گرچه بر فرهاد شیرین جور بی اندازه کرد
یک سخن گفت از لب شیرین که جانش تازه کرد
عقل اگرچه بر رخت دروازه چشمم ببست
فتنه در ملک دل آخر رخنه زین دروازه کرد
تا تو پیدا گشتی ایمه نام شیرین گشت گم
گرچه حسن روی او عالم پر از آوازه کرد
بسته خط تو دل زان شد که استاد ازل
رشته جان نسخه حسن ترا شیرازه کرد
کار عشقت ای پری اندازه اهلی نبود
لاجرم دیوانه شد چون کار بی اندازه کرد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و شور و شوقی است که فرهاد به شیرین دارد. شاعر می‌گوید که با وجود تمام مشکلات و بی‌عدالتی‌ها، فقط یک جمله از شیرین می‌تواند جان فرهاد را تازه کند. عقل و خرد او به خاطر عشقش آسیب‌پذیر شده و این عشق به دل او رخنه کرده است. شیرین به حدی در دل فرهاد جای دارد که نامش را نمی‌توان گم کرد. در نهایت، شاعر اشاره می‌کند که میزان عشق فرهاد به شیرین غیرقابل اندازه‌گیری است و به همین خاطر او دیوانه می‌شود.
هوش مصنوعی: هرچند شیرین به فرهاد ظلم بسیاری کرد، اما وقتی از لب شیرین یک کلام گفت، جان او تازه شد.
هوش مصنوعی: عقل اگرچه که بر چشمانم دروازه‌ای بسته، اما فتنه و وسوسه در قلبم نفوذ کرده است.
هوش مصنوعی: وقتی تو ظاهر شدی، نام مبارکت شیرین و دل‌نشین شد، هرچند زیبایی ظاهری‌ات باعث شد تا تمام عالم پر از سخن و آوازه‌ات شود.
هوش مصنوعی: دل برای زیبایی‌های تو به تپش درآمد، زیرا خالق ازلی جان‌ها را به گونه‌ای بافته است که زیبایی‌های تو را در آن گنجانده است.
هوش مصنوعی: عشق تو مانند یک پری است که کارش قابل اندازه‌گیری نیست و به همین خاطر، کسی که به آن می‌پردازد، دیوانه می‌شود چون کار بیش از حدی انجام می‌دهد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آب حیوان دید لعلت را و ایمان تازه کرد
از دهان موج بیتابانه صد خمیازه کرد
از پریشان گردی گلشن زهم پاشیده بود
دام، اوراق پر و بال مرا شیرازه کرد
خنده شادی چه می جویی درین ماتم سرا؟
[...]
دورگردون تا دماغ جام عیشم تازه‌کرد
پیکرم چون ماه یکسر طعمهٔ خمیازه کرد
گو دو روزم نسخهٔ فطرت پریشا‌نی‌کشد
چشم بستن خواهد اجزای هوس شیرازه‌کرد
رونق شام و سحر پر انفعال آماده است
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.