پیش تو دیده گر نبود غرق خون مرا
خون می چکد زدیده و دل در درون مرا
من خود نشان تیر ملامت نگشته ام
عشقت نشانه ساخت به داغ جنون مرا
رخسار لاله رنگ تو در دیده بایدم
بی تو چه سود چهره بخون لاله گون مرا
این سرخ رویی ام بس اگر می کند فلک
موی سفید در قدمت غرق خون مرا
از گلشنم به گلخن محنت کشید هجر
بخت بد است در همه جا رهنمون مرا
اهلی چو لاله خاک رهم لیک خوشدلم
کز دل نرفت داغ غم او برون مرا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر درد و اندوه عاشق است که به خاطر جدایی از محبوب خود، غرق در خون و غم است. شاعر از وضعیت خود شکایت میکند و می‌گوید که عشق او دلی پر از جنون و خاطره‌هایی از محبوب را بر جای گذاشته است. او به وصف زیبایی محبوب و رنگ روی او می‌پردازد و احساس میکند که بدون او، هیچ ارزشی ندارد. شاعر به سختی‌های زندگی و هجران اشاره میکند و همچنان دلش با غم عشق پر از داغ است. در نهایت، رغم همه سختی‌ها و محنت‌ها، او همچنان امیدوار و خوشدل باقی می‌ماند.
هوش مصنوعی: اگر در حضورت نتوانم خونین‌دل و غمگین خود را نشان دهم، اما اشک‌هایم از چشمانم می‌چکد و درد درونم را غرق کرده است.
هوش مصنوعی: من خودم تبدیل به هدف انتقادات و ملامت‌ها نشده‌ام، عشق تو باعث شده که نشان و علامتی شوم از درد و جنونم.
هوش مصنوعی: رنگ رخسار تو مانند لاله است و در چشمانم باید بماند. بی تو چه فایده‌ای دارد که چهره‌ام به خون لاله مایل باشد؟
هوش مصنوعی: این صورت زیبا و سرخ من، اگر فلک بر من تأثیر بگذارد، باعث می‌شود که موی سفیدم به زیر پاهای تو غرق در خون شود.
هوش مصنوعی: از باغ خوشبختی‌ام به جایی پر از درد و رنج منتقل شدم، و این جدایی باعث شده که در هر جا راهنمای من فقط بدبیاری باشد.
هوش مصنوعی: شاعری می‌گوید: هرچند که من به آرامش و زیبایی دلم راضی هستم، اما همچنان درد و غم او در دل من باقی مانده و از من دور نمی‌شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
زان پیشتر که عقل شود رهنمون مرا
عشق تو ره نمود بکوی جنون مرا
هم سینه شد پر آتش و هم دیده شد پر آب
در آب و آتشست درون و برون مرا
شوخی که بود مردن من کام او کجاست؟
[...]
آمد بهار و باز جنون شد فزون مرا
رسوای خلق میکند آخر جنون مرا
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.