بی تو چو شمع کرده ام گریه و خنده کار خود
خنده بروز دل کنم گریه بروزگار خود
ای چو غزال مشگبو صید تو صد هزار دل
من چه سگم که آهویی چون تو کنم شکار خود
در دل پر غبار من گر گذری بهل که من
پاک کنم ز دود دل سینه بی قرار خود
بی تو بهیچ صحبتی نیست سکون دل مرا
هم تو بگو که چون کنم با دل بی قرار خود
اهلی اگرچه سالها داشت امید وصل تو
شاد ندید یکنفس جان امیدوار خود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به احساس عمیق عشق و longing برای معشوق اشاره دارد. شاعر از عدم توانایی در یافتن آرامش بدون معشوق صحبت می‌کند و بیان می‌کند که گریه و خنده‌اش تحت تأثیر غم دوری اوست. او خود را در مقایسه با معشوق، که مانند یک غزال زیبا و جذاب است، ناچیز می‌بیند. همچنین، شاعر از دل پرغبار و بی‌قراری خود می‌گوید و از معشوق می‌خواهد که به او کمک کند تا بتواند این درد را از دلش پاک کند. در نهایت، شاعر ابراز می‌کند که حتی اگر سالها بگذرد و امید دیدار معشوق را داشته باشد، هرگز نتوانسته است شاد و آرام باشد.
هوش مصنوعی: بی تو مانند شمعی هستم که در خفا می‌گریم و در برابر دیگران لبخند می‌زنم. درونم پر از غم است، اما تلاش می‌کنم با لبخند ظاهری نشان دهم که همه چیز خوب است.
هوش مصنوعی: ای تو مانند غزال خوشبو، قلب‌هایم را به دام انداخته‌ای. من چه ارزشی دارم که بخواهم آهوئی چون تو را صید کنم؟
هوش مصنوعی: اگر از کنار دل غمگین و پرگرد و غبار من بگذری، خواهش می‌کنم با خودت ناپاکی‌ها و دودی که در دل و سینه بی‌قرارم هست، پاک کن.
هوش مصنوعی: بدون تو هیچ کلامی برای گفتن نیست و آرامش دل من را فقط تو می‌دانی، پس بگو چطور باید با دل ناآرامم کنار بیایم.
هوش مصنوعی: اگر چه اهلی سالها زندگی کرده بود، اما هرگز امید دیدار تو را با شادی تجربه نکرد. او یک نفس، جان امیدوار خود را در انتظار تو نگه داشت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ابر صفت همی کنم خنده و گریه کار خود
خنده زنم بکار او گریه کنم بکار خود
عمر در از صرف شد بر سر زلف مهوشان
کردم از این خیال کج تیره روزگار خود
حال تباه شد مرا نامه سیاه شد مرا
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.