گر صد هزار رنج و تعب باغبان برد
گل چون شکفت باد صبا از میان برد
آب بقا مجوی که ظلمات روزگار
مشکل که خضر هم بگذارد که جان برد
بر سنگ اگر کنیم نشان نام خود چه سود
ما را که سیل حادثه نام و نشان برد
عمری بخون دیده چه پروردم آن غزال؟
کز چمگ من زمانه چنان رایگان برد
اهلی تو را که قبله دو باشد نماز تو
شرمنده آن فرشته که بر آسمان برد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان رنج‌ها و زحمات باغبان اشاره دارد که با وجود تلاش‌هایش، در نهایت گل‌ها تحت تأثیر باد از بین می‌روند. شاعر از جستجوی آب حیات به‌دلیل سختی‌های زندگی ناامید است و به این نکته اشاره می‌کند که حتی شخصیت‌های بزرگ نیز نمی‌توانند از مشکلات فرار کنند. او همچنین به بی‌فایده بودن برخواستن از یاد و نشان در سنگ اشاره می‌کند زیرا حوادث زندگی همه چیز را تحت تاثیر قرار می‌دهند. در نهایت، شاعر از چالاکی و زیبایی غزالی که در طول زندگی‌اش پرورش داده یاد می‌کند، اما متوجه می‌شود که زمانه همه چیز را بی‌رحمانه از او می‌گیرد. او همچنین به فرشته‌ای که در آسمان است اشاره می‌کند و شرمنده‌اش می‌شود که نماز و عبادتش بی‌فایده به‌نظر می‌رسد.
هوش مصنوعی: اگر باغبان هزاران رنج و زحمت بکشد، اما وقتی که گل شکوفا می‌شود، نسیم صبح آن را از میان می‌برد، در واقع سختی‌ها بی‌فایده می‌شود.
هوش مصنوعی: به دنبال آب بقا نباش، زیرا تاریکی‌های روزگار بسیار دشوار است و حتی خضر هم نمی‌تواند از این مشکلات عبور کند و جان را نجات دهد.
هوش مصنوعی: اگر بر سنگ هم نشان نام خود را حکاکی کنیم، چه فایده‌ای دارد؟ زیرا طوفان حوادث، نام و نشانه ما را از بین می‌برد.
هوش مصنوعی: من عمری را صرف پرورش و پرورش یک غزال (نماد زیبایی یا عشق) کرده‌ام، اما اکنون می‌بینم که زمانه به راحتی آن را از من گرفته است.
هوش مصنوعی: اگر کسی بیش از یک قبله داشته باشد، نماز او باعث شرمندگی فرشته‌ای می‌شود که در آسمان عبادت‌های او را می‌برد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سیمین زنخ که طره عنبرفشان برد
دل را در افگند به چه و ریسمان برد
می گفت سرو دی که ازو یک سرم بلند
کو باغبان که تا سر سرو روان برد
تیغ ار چه می برد همه پیوندهای جان
[...]
کس نام مرگ او به کدامین زبان برد
عقل این متاع را به کدامین دکان برد
باشد ز سنگ خاره دل پر تهورش
هرکس کزین خبر شود آگاه و جان برد
احرام بسته هر که اسباب این عزا
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.