در سجده خود آن مه صد آفتاب بیند
یوسف کی این عزیزی هرگز بخواب بیند
ما از صفای آن رخ حق بین شدیم و صوفی
این نکته در نیابد گر صد کتاب بیند
من گرچه دل خرابم بر من چه التفاتش
گنجی که از غم خود عالم خراب بیند
دل از بهشت وصلش چون راحتی نیابد
از دوزخ فراقش تا کی عذاب بیند
خوش وقت نیکبختی کز فیض ابر رحمت
چون گل مدام در کف جام شراب بیند
لب تشنه ماند اهلی بی لعل یار هر چند
از گریه هر کناری صد جوی آب بیند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و احساسات عمیق شاعر نسبت به معشوقش است. او در سجده و عبادت خود، نیروی عشق را به تصویر می‌کشد و می‌گوید که عاشق هیچ‌گاه نمی‌تواند خواب راحتی داشته باشد. شاعر به زیبایی و صفای رخ معشوق اشاره می‌کند و تأکید می‌کند که اگرچه دلش خراب است، ولی معشوق به او هیچ توجهی ندارد. او از فراق و دوری معشوق رنج می‌برد و در عذاب است. شاعر همچنین به خوشبختی و برکت ناشی از عشق اشاره می‌کند که شبیه به گل در دست کسی است که شراب عشق را می‌نوشد. در نهایت، تنها اهلی را به تصویر می‌کشد که دلش برای معشوقش تشنه است و با وجود اشک و درد، هر گوشه‌ای را پر از آب می‌بیند.
هوش مصنوعی: در حال سجده، یوسف که زیبایی‌اش همانند صد آفتاب است را می‌بیند. او هرگز نمی‌تواند چنین عزیزی را در خواب ببیند.
هوش مصنوعی: ما به خاطر زیبایی و صفای چهره حق، به درک حقیقت رسیدیم و عارف واقعی نمی‌تواند این نکته را بفهمد، حتی اگر صد کتاب درباره‌اش بخواند.
هوش مصنوعی: من با اینکه دلbroken دارم، به من چه اهمیتی دارد که او به من توجه کند، در حالی که خود او به خاطر غم و اندوهش دنیا را خراب می‌بیند.
هوش مصنوعی: دل اگر از وصالش آرام نگیرد، به خاطر فاصله‌اش از او، تا چه زمانی باید عذاب بکشد؟
هوش مصنوعی: شخص خوش‌شانس و نیکبختی که از نعمت باران رحمت بهره‌مند است، همیشه مانند گلی در دست دارد که در حال نوشیدن شراب لذت‌بخش است.
هوش مصنوعی: دل تنگ و تشنه‌ام، بدون دیدار یار، هرچند که از هر جا به اندازه‌ی کافی آب در می‌چشم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نقش خیال عالم عارف به خواب بیند
صورت چو جام یابد معنی شراب بیند
دریادلی که چون ما در بحر ما درآید
موج و حباب و قطره در عین آب بیند
چون نور آفتابست در روی ماه پیدا
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.