او که از دیده خونابه چکانم نرود
نرود یک نظر از دیده که جانم نرود
اینقدر در شب وصلش ز خدا میخواهم
که به نظاره او تاب و توانم نرود
میتوانم که بپوشم غمش از خلق ولی
طاقتم نیست که نامش بزبانم نرود
او بر اسب ستم و توسن دل سرکش هم
چه توان کرد که از دست عنانم نرود
دل پرخون که نشان گشت بخاک قدمش
باشد از سیل فنا نام و نشانم نرود
او که رنجد ز فغان گو لبم از خاتم لعل
مهر کن تا بفلک آه و فغانم نرود
اهلی آن سرو روان مونس جان است مرا
چون کنم کز پی او روح و روانم نرود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و عواطف عمیق شاعر نسبت به معشوق است. شاعر بیان میکند که نگاه معشوق از چشمانش نمیرود و او برای دیدن معشوق در شب وصال به خدا دعا میکند. اگرچه میتواند غم عشق را از مردم پنهان کند، اما تحمل گفتن نام معشوق را ندارد. او به توصیف زیبایی و جذابیت معشوق میپردازد و نشان میدهد که دلش به خاطر عشق او پرخون است و نام و نشانش نمیخواهد از بین برود. همچنین از درد و رنجی که از فراق او میکشد صحبت میکند و در نهایت به این نکته میرسد که معشوق برای او مانند سروی است که مونس جانش میباشد و نمیداند چگونه میتواند بدون او زندگی کند.
هوش مصنوعی: آنکه من با اشک و اندوه به یادش هستم، هرگز از دیدگانم دور نخواهد شد؛ حتی اگر یک نگاهی به من بیندازد، جانم از او جدا نخواهد شد.
هوش مصنوعی: به اندازهای دلم میخواهد در شب وصال او به یاد خدا باشم که دیگر هیچ قدرت و قدرتی برای دیدن او ندارم.
هوش مصنوعی: میتوانم غم او را از دیگران پنهان کنم، اما طاقت این را ندارم که نامش را بر زبان نیاورم.
هوش مصنوعی: او بر اسب سخت و تندرو سوار است و من چه میتوانم بکنم وقتی که کنترل احساساتم از دستم خارج میشود.
هوش مصنوعی: دل پرغصهام، که نشان فروتنی و عشق من به اوست، هماکنون به زمین میافتد. امیدوارم با وجود نابودی و فنا، نام و یاد من از بین نرود.
هوش مصنوعی: او که از درد و ناله من رنج میبرد، ای کاش با لبخندت که مانند انگشتر لعل است، مرا آرام کنی تا آه و نالهام به آسمان نرود.
هوش مصنوعی: آن سرو زیبا که همیشه همراه و مونس جان من است، چطور میتوانم از پی او بروم و روح و جانم را از او دور کنم؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.