گر مست تو آهی ز سر درد برآرد
از خاک تن مدعیان گرد برآرد
گر بر دمد از خاک من خسته گیاهی
بی باد خزانی ورق زرد برآرد
صد خانه بفریاد شب از من که درین کوی
تا چند فغان این سگ شبگرد برآرد
خامست دل صومعه پرورد و خوش آن دل
کش پیر مغان میکده پرورد برآرد
مرد از غم یوسف چو زلیخا نزند آه
افغان ز محبت دل نامرد برآرد
مشکل که نسوزد دل آزاده اهلی
کاین آه تو دود از دل بیدرد برآرد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره درد و رنج ناشی از عشق و فراق است. شاعر به توصیف حالت‌های درونی خود می‌پردازد و اشاره می‌کند که چه بهشتی از احساسات و نابسامانی‌ها در وجودش وجود دارد. اگر چه عشق و درد آن را پر کرده، اما این احساسات می‌توانند به زیبایی‌های خاصی در وجود انسان تبدیل شوند. شاعر همچنین به تأثیرات روحی و عاطفی این دردها اشاره دارد و بر عمق این تجربیات تأکید می‌کند. این ابیات نشان‌دهنده‌ی تضاد عشق و زخم‌های ناشی از آن هستند و بیان می‌کنند که احساسات پرشور چگونه می‌توانند همزمان زیبا و دردآور باشند.
هوش مصنوعی: اگر کسی از عشق تو به شدت دچار درد و رنج شود، این درد او را از جهان مادی و خاکی جدا کرده و به جایی می‌برد که باعث می‌شود دیگران نیز به یاد تو و به خاطر اندوه او بیدار شوند.
هوش مصنوعی: اگر از خاک من نسیمی بوزد، حتی یک گیاه خسته و پژمرده هم می‌تواند بدون باد و در فصل خزانی، برگی زرد به خود بگیرد.
هوش مصنوعی: در این خیابان، صدای ناله و فریاد شب را بشنوید و از من کمک بخواهید، چرا که تا کی باید صدای این سگ شبگرد را تحمل کنیم؟
هوش مصنوعی: دل مانند دلی که در صومعه پرورش یافته، خام و نادان است، ولی دل خوشی که از جانب پیر مغان در میکده پرورش یافته، شکوفا و پربار است.
هوش مصنوعی: مردی که به خاطر عشق یوسف مانند زلیخا دردی نمی‌کشد، از محبت نمی‌تواند آه و ناله کند؛ چرا که دل بی‌خلوص و نامردی دارد.
هوش مصنوعی: دل آزاده‌ای که با مشکلات نمی‌سوزد، نمی‌تواند به درستی احساسات خود را بیان کند؛ چرا که آه و ناله‌اش از دل‌های بیدرد بی‌فایده است و به جایی نمی‌رسد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.