نه که در کوی تو جز من دگری گمره نیست
هیچکس ز آمدن و رفتن خود آگه نیست
سر نتابم زدر میکده تاخاک شوم
که سری نیست که خاک ره این درگه نیست
نخل مقصود من سوخته کوته دست
خوش بلندست ولی دست دعا کوته نیست
زاهد از میکده مارا سوی مسجد طلبید
دلق آلوده ما لایق بیت الله نیست
نیست حاجت بنصیحت که مرو از در دوست
کاین چنین اهلی دلسوخته هم ابله نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به تنهایی و گم‌گشتگی خود در عشق می‌پردازد. او می‌گوید که جز خودش هیچکس در جستجوی عشق نیست و هیچکس از سرنوشت خود آگاه نیست. او به شدت به میکده وابسته است و نمی‌تواند از آن دور شود. شاعر برای معشوقش آرزوهایی دارد، اما احساس می‌کند که تلاشش بی‌نتیجه است. او از زاهدی که او را به ترک میکده و رفتن به مسجد دعوت می‌کند، ابراز نارضایتی می‌کند و تأکید می‌کند که نصیحت زاهد برای او بی‌فایده است. در پایان، نشان می‌دهد که همچنان عاشق و دلسوخته است و از وابستگی خود به عشق دست نمی‌کشد.
هوش مصنوعی: در کوی تو فقط من هستم که دچار迷انی هستم و دیگری وجود ندارد. هیچ کس از آمدن و رفتن خود باخبر نیست.
هوش مصنوعی: هرگز از در میکده دور نمی‌شوم و زمین نمی‌گذارم، زیرا هیچ سر و قامتی ارزش نزدیک شدن به این در را ندارد.
هوش مصنوعی: نخل مورد نظر من، که نشانه آرزوهایم است، از بین رفته و برای رسیدن به آن تلاش نمی‌توانم بکنم. اما هرچند که دستم کوتاه است، اما دعا کردن برای آن آرزو همچنان ممکن است و می‌توانم از پروردگار درخواست کنم.
هوش مصنوعی: زاهد از ما خواست که به جای میکده، به سمت مسجد برویم، اما ما با دلقی آلوده و ناپاک، شایسته ورود به خانه خدا نیستیم.
هوش مصنوعی: نیازی به نصیحت نیست که از در دوست بروی، چون این چنین افرادی که عاشق و دل‌سوخته‌اند هم بی‌خود و نادان نیستند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هیچ گه ناله ی من گوش زد آن مه نیست
وین کمندی است که از بام فلک کوته نیست
آن چنان مست جمال است که شب تا به سحر
می کشد جام و ز کیفیت می آگه نیست
بر حذر باش که در چه نفتد یوسف دل
[...]
هیچ کس یک سرِ مو از دهنت آگه نیست
دم از آنجا نتوان زد که سخن را ره نیست
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.