گر تن شکسته دوا جز هلاک نیست
دل با تو گر درست بود هیچ باک نیست
هرکس که از غم تو غباریش بر دل است
گویا هنوز آینه اش با تو پاک نیست
آزار ما رقیب بشمشیر میکند
شمشیر ما بجز نفسی دردناک نیست
یوسف هم از ملامت عشق است جامه چاک
پیراهنی کجاست که از عشق چاک نیست
اهلی درین سراچه غم خرمی مجوی
کاین سبزه مراد درین آب و خاک نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان درد و رنج ناشی از عشق می‌پردازد. شاعر به شکسته شدن جسم و روح اشاره میکند و می‌گوید که اگر دل با معشوق درست باشد، هیچ هراسی وجود ندارد. هر کسی که غم عشق را در دل دارد، باید بداند که هنوز قلبش از عشق پاک نشده است. شاعر همچنین به آزارهای رقیب اشاره میکند و می‌گوید دردهای ناشی از این عشق، توصیف‌ناپذیر است. با ذکر یوسف و ملامت عشق، نشان می‌دهد که هیچ کسی از آسیب عشق در امان نیست. در نهایت، شاعر به ناامیدی از خوشی در زندگی‌ای که پر از غم است اشاره میکند و می‌گوید که این شادی‌ها در این دنیا وجود ندارند.
هوش مصنوعی: اگر بدن آسیب دیده باشد، هیچ درمانی جز نابودی وجود ندارد. اما اگر دل با تو صاف و درست باشد، هیچ ترسی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: هر کسی که به خاطر غم تو دلش غمگین شده، به نظر می‌رسد هنوز نتوانسته خود را از یاد تو پاک کند.
هوش مصنوعی: رقیب با چاقو به ما آسیب می‌زند، در حالی که شمشیر ما تنها به اندازه یک نفس دردناک است.
هوش مصنوعی: یوسف نیز به خاطر عشق، از ملامت و انتقاد در امان نیست. پیراهنی که پاره نشده باشد، وجود ندارد؛ چرا که عشق همیشه سبب چاک و زخم‌هایی در دل انسان می‌شود.
هوش مصنوعی: در این خانه غم و اندوهی حاکم است و نباید به دنبال خوشی و شادی باشی، زیرا این گل و سبزه‌ای که می‌بینی، نشانی از آرزو در این زمین و آب نیست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ما را اگر عدو بکشد هیچ باک نیست
تسلیم وحدتیم ، در این اشتکاک نیست
با اوست هرچه دارم و گویم نه با عدو
در اهتمام او ز عدو هیچ باک نیست
با درد او خوش است که بیمار عشق دوست
[...]
نی؛ نی؛ که وجه باقی حق را هلاک نیست
صورت به‌جا ست؛ آینه گر رفت، باک نیست
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.