هوا خوش است و مرا بی رخ تو دل خوش نیست
هوای خوش چکند هرکه خاطرش خوش نیست
گل جمال تو شد تا چراغ بزم افروز
چو لاله نیست دلی کز غمت در آتش نیست
اگر پری طلبم چون تو آدمی نبود
در آدمی نگرم چون تو کس پریوش نیست
بپوش بهر خدا زلف همچو ز نارت
که نیست هیچ مسلمان کزو مشوش نیست
بسر نرفت بهاری که بی تو اهلی را
خزان چهره بخون جگر منقش نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر احساس دل‌تنگی و ناتوانی شاعر را در نبود محبوبش بیان می‌کند. او از خوشی هوا سخن می‌گوید اما می‌افزاید که بدون چهره محبوبش دلش خوش نیست. زیبایی محبوبش به مانند گلی است که بزم را روشنی می‌بخشد و شاعر تأکید می‌کند که هیچ دل شادابی بدون یاد او نمی‌تواند وجود داشته باشد. او همچنین برتری و زیبایی محبوبش را نسبت به دیگران می‌ستاید و از او می‌خواهد که زلفش را بپوشاند چرا که این زیبایی دل مسلمانان را نیز دچار تلاطم می‌کند. در نهایت، شاعر به غم و روزهای سختی که بدون محبوبش می‌گذراند، اشاره می‌کند و بیان می‌کند که بهار بدون او همچنان بهاری ناتمام و غم‌انگیز است.
هوش مصنوعی: هوا بسیار خوب و دلپذیر است، اما بدون حضور تو، من احساس خوشی ندارم. خوب بودن هوا برای کسی که قلبش شاد نیست، بی‌فایده است.
هوش مصنوعی: زیبایی تو مانند نوری است که محفل‌ها را روشن می‌کند و مانند لاله‌ای است که در دلی، آتش عشق و غم نسبت به تو وجود دارد.
هوش مصنوعی: اگر بخواهم دختری زیبا و دلربا را جستجو کنم، نمی‌توانم چون تو موجودی در میان انسان‌ها پیدا کنم. در میان انسان‌ها، کسی به زیبایی و دلربایی تو وجود ندارد.
هوش مصنوعی: برای خدا زلف خود را بپوشان، زیرا هیچ مسلمانی نیست که از تو بی‌اختیار نباشد.
هوش مصنوعی: هر سال بهار می‌گذرد و بدون تو، چهره‌ام مانند پاییز است و غم و اندوه عمیقی در جانم وجود دارد که نمی‌توان آن را پنهان کرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مرا دلیست که جز با غم تو سرخَوش نیست
ترا سری که سر این دلِ جفاکش نیست
ز طره‌های تو تنها نه من پریشانم
کدام دل که به سودای آن مشوش نیست
به چشم نرگس مست ارچه شیوه‌ای دارد
[...]
کریم اوست که منت در آب و نانش نیست
فقیر دیده ور آنکس که چشم آتش نیست
مکن سرای بزرگان سراغ، ای حاجت
که هست نام بزرگی، ولی نشانش نیست
بر اهل فقر نباشد تحکمی کس را
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.