غیر سوز و گریه کار عاشق درمانده چیست
ای گل رعنا ترا بر گریه ما خنده چیست
باغبان گل زد در گلزار را در عهد او
گر گل از رویت خجل شد باغبان شرمنده چیست
کشتن تخم محبت بنده را کار دل است
ابر رحمت گر نمیبارد گناه بنده چیست
تا منم در خون خود غرقم ز بخت بد مدام
من چه میدانم که بخت و طالع فرخنده چیست
یار چون خواهد هلاکم مردنم از بهر کیست
چون دل معشوق کشتن خواست عاشق زنده چیست
فرق بسیاری زقدر پادشه تا بنده است
پیش خورشید جمال او مه تابنده چیست
گلرخان سرمست عیش و همدمان را حال خوش
کس نمی پرسد که حال اهلی درمانده چیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به احساسات و درد دل عاشقانه خود می‌پردازد. او از ناامیدی و درماندگی عاشق صحبت می‌کند و می‌پرسد که در برابر غم و گریه چه کاری از دستش برمی‌آید. همچنین به موضوع شرم باغبان و خجلت گل که به خاطر زیبایی معشوق ناراحت است، اشاره می‌کند. شاعر بیان می‌کند که کشتن عشق کار دل است و اگر باران رحمت نمیبارد، گناه چه کسی است. او از بخت بد خود گلایه دارد و نمی‌داند خوشبختی چیست. همچنین از خود می‌پرسد که یار اگر خواهان مرگش باشد، به چه دلیلی این کار را می‌کند. در نهایت، شاعر به بی‌توجهی دیگران به حال پریشان خود اشاره می‌کند و نشان می‌دهد که در دنیای شاد و جشن دیگران، هیچ کس حال او را نمی‌پرسد.
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به حال عاشق درمانده‌ای اشاره می‌کند که جز سوز و گریه، کار دیگری ندارد. او به گل زیبایی می‌نگرد و از او می‌پرسد که چرا از گریه او خنده می‌زند. به نوعی، احساس ناامیدی و درد عاشقانه را در برابر زیبایی و بی‌تفاوتی معشوق بیان می‌کند.
هوش مصنوعی: باغبان در باغ گلکاری کرده و در زمان او اگر گلی از زیبایی تو شرمندگی حس کند، باغبان چه برگی از این موضوع را به دوش می‌کشد؟
هوش مصنوعی: کشتن بذر محبت در دل بنده، به عهده خود اوست. اگر باران رحمت نبارد، تقصیر بنده چیست؟
هوش مصنوعی: در حالی که من به خاطر بدشانسی‌ام در خون خود غرق شده‌ام، نمی‌دانم بخت و سرنوشت خوشی که چه چیزی می‌تواند باشد.
هوش مصنوعی: وقتی محبوبم بخواهد که مرا به هلاکت برساند، این کار برای چه کسی انجام می‌شود؟ چون اگر دل معشوق بر اثر عشق کشته شود، پس زندگی عاشق چه معنایی دارد؟
هوش مصنوعی: تفاوت زیادی میان ارزش و مرتبه پادشاه و بندگان او وجود دارد، درست مانند تفاوتی که بین نور خورشید و نور ماه تابان وجود دارد.
هوش مصنوعی: گلرخان و دوستانش در شادی و لذت غرق شده‌اند و هیچ‌کس به حال بی‌نوا و درمانده‌ای که در رنج و سختی است، توجهی نمی‌کند یا نمی‌پرسد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خنده‌ات برما و بر داغ دل درمانده چیست
گریه‌ات بر حال ماگر نیست باری خنده چیست
از قدح نوشیدن پنهانیش با دیگران
گر نمی‌داند که آگاهم چنین شرمنده چیست
از نکو خواهیست با او پند مهرآمیز من
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.