سینه ایصوفی اگر صاف است چو آیینه ات
هر چه خواهی رو نماید از صفای سینه ات
خاطرت گنجینه مهرست بیمهری مباش
حیف باشد کر گهر خالی بود گنجینه ات
مهر یوسف پیشه کن وز فتنه انجم مترس
گرچه دندان تیز کرد این گرگ پیر از کینه ات
ایکه با یار نوت یار کهن از یاد رفت
یاد کن ای بیوفا از عاشق دیرینه ات
این چنین کز یاد خود بردی مرا نبود عجب
گر بیاد امروز نبود وعده دوشینه ات
ساکن میخانه شو زاهد که ترسم روز مرگ
مست بیرون آورند از مسجد آدینه ات
بت بزی خرقه داری اهلی از تقوی ملاف
تا نسوزد برق غیرت خرقه پشمینه ات
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان مفاهیمی چون صفای درونی، مهر و محبت، و یاد از گذشته می‌پردازد. شاعر با اشاره به اینکه سینه‌ای صاف و پاک مانند آیینه می‌تواند هر چیزی را نشان دهد، به اهمیت درون‌نگری و صفای قلب اشاره می‌کند. او همچنین بر ارزش دوستی و محبت تأکید کرده و از بی‌وفایی و فراموشی سخن می‌گوید، و اینکه یاد عاشقان دیرینه همیشه باید حفظ شود. در پایان، شاعر به ترس از روز مرگ اشاره می‌کند و از زاهدان می‌خواهد که به میخانه بروند و از زندگی بهره‌مند شوند، زیرا ممکن است در روزهای پایانی، از عبادات خود بازمانند. همچنین به خطراتی که ممکن است خرقه تقوای ظاهری را تحت تأثیر قرار دهد، اشاره می‌شود.
هوش مصنوعی: اگر سینه صوفی پاک و خالص باشد، مانند آیینه است که هر چیزی را که بخواهی، از صفای آن سینه نشان می‌دهد.
هوش مصنوعی: به یاد تو عشق و محبت زیادی وجود دارد، پس بیمهری نکن. حیف است اگر این گنجینه‌ی ارزشمند بدون جواهر بماند.
هوش مصنوعی: در اینجا توصیه شده که محبت و مهربانی یوسف را الگوی خود قرار دهی و از هرگونه شرارت و فتنه‌ای که ممکن است از ستاره‌ها و اوضاع پیش بیاید نترسی. حتی اگر دشمنان، مانند گرگی پیر، به خاطر کینه‌توزی دندان‌هایشان را تیز کرده باشند، نباید از آنها بترسی.
هوش مصنوعی: ای کسی که اکنون با محبوب جدیدت هستی و یار قدیمت را فراموش کرده‌ای، تو که به من وفا نکردی، حداقل به یاد عاشق قدیمی‌ات باش.
هوش مصنوعی: این طور که تو مرا از یاد بردی، طبیعی است اگر امروز به یاد وعده‌ای که دیشب داده بودی نباشی.
هوش مصنوعی: ای زاهد، در میخانه ساکن شو، زیرا می‌ترسم در روز مرگت، تو را از مسجد روز جمعه بیرون آورند.
هوش مصنوعی: شما انسانی با روح و وقار هستید که به ارزش‌های اخلاقی و دینی اهمیت می‌دهید. تا زمانی که درونتان پاک باشد و بر اصول ایمان و تقوا پایبند باشید، هیچ چیز نمی‌تواند شما را به خطر بیندازد و قلب شما به هیچ چیز جز خداوند نمی‌تواند وابسته شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.