به نظاره جوانان که کسی نیافت سیری
من پیر بس حریصم چه بلاست حرص و پیری
چکنم که چون تو یوسف نتوان خرید وصلت
نه بنقد سربلندی نه بمایه فقیری
چو سر وفا نداری مفکن بدام خویشم
چه کنی شکار مرغی که ز خاک بر نگیری
نروی بدام زلفش بهوای خویش ایدل
که هزار بار خواهی که بمیری و نمیری
چمن جمال خوبان دو سه روز دلپذیرست
تو بهشت عاشقانی همه عمر دلپذیری
من از آهوی دو چشمت شده ام زبون ولیکن
بخدا که پیش شیران ننهم سر اسیری
ز جفای تیغ خشمت سر خود گرفت هر کس
گذر از تو من ندارم چکنم که ناگزیری
بسگان یار اهلی نتوان برابری کرد
بشناس قدر خود را مکن اینچنین دلیری
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر احساسات عمیق خود را نسبت به معشوق بیان میکند. او از دگرگونی و فنا سخن میگوید و آرزو دارد که معشوقش یکبار بر او بگذرد. شاعر از سوختن در عشق و درد فراق میگوید و اشاره میکند که حتی به خاطر معشوقش حاضر است به سختی و رنج دچار شود. در نهایت، او از امید و آرزوهایش دربارهی نگاه معشوق به خود سخن میگوید و از تأثیر profound آن بر دلش سخن میگوید.
هوش مصنوعی: نگاهی به جوانان میاندازم که هیچکس تا به حال از زندگی سیر نشده است. اما من، در پیریام، به شدت حریص هستم و این حریص بودن در دوران پیری چه مصیبتی است!
هوش مصنوعی: چه کار کنم که همچون یوسف، نمیتوانم به خاطر تو به وصال برسم؛ نه با ثروت و سربلندی میتوانم برسم و نه با فقر و کمبود.
هوش مصنوعی: اگر وفاداری نداری، چه فایدهای دارد؟ در دام من چه میکنی؟ شکار پرندهای که از زمین بلند نشود.
هوش مصنوعی: به هوای دلخوشی و زیبایی او، به دام زلفش نرو، زیرا بارها آرزو خواهی کرد که جان بدهی و هر بار زنده خواهی ماند.
هوش مصنوعی: زیبایی و طراوت چمن، فقط برای چند روز دلانگیز است، اما بهشت برای عاشقان همیشه دلپذیر و دلچسب خواهد بود.
هوش مصنوعی: من از زیبایی چشمانت به شدت تحت تأثیر قرار گرفتهام و دلم میخواهد نزد تو سر بگذارم، اما به خدا قسم نمیخواهم به ذلت در برابر قدرتی همچون شیران تن دهم.
هوش مصنوعی: به خاطر خشمی که به من وارد کردی، هر کسی که از کنار تو رد میشود دچار آسیب میشود. من چه کار کنم وقتی که چارهام به تو وابسته است و نمیتوانم از تو دور شوم؟
هوش مصنوعی: با دیگران که در محبت و دوستی با تو همدرد هستند، نبرابر نباش. ارزش خود را بشناس و آنقدر نادان و دلیر نباش که از حد خود فراتر روی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بصدای درمندی بنوای دلپذیری
خم زندگی گشادم بجهان تشنه میری
تو بروی بینوائی در آن جهان گشادی
که هنوز آرزویش ندمیده در ضمیری
ز نگاه سرمه سائی بدل و جگر رسیدی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.