چو ساقی گر بجامم دست بودی
نه تنها من که عالم مست بودی
اگر بالا گرفتی کار رندان
فلک قدر بلندش پست بودی
مرا از هجر او زخمیست پیوست
چه بودی وصل او پیوست بودی
ملامتگو کجا بر ما زدی زخم
گرش دردی که ما را هست بودی
اگر تدبیر بستی راه تقدیر
چرا ماهی اسیر شست بودی
خریدار بتان میبودم از جان
مرا گر نقد جان در دست بودی
اگر وحشی نبودی بخت اهلی
بفتراک بتان پا بست بودی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به ستایش سخن‌وری و طرب‌انگیزی صحبت‌های طرف مقابل (طوطی) می‌پردازد و از دلنشینی آنها خوشحال است. اما در عین حال، احساس تلخی و ناامیدی خود را نیز ابراز می‌کند و می‌پرسد چرا سرنوشتش چنین سخت شده است. او به دوستش می‌گوید که از مرگ هراسی ندارد اگر سخنانش شیرین و امیدبخش باشد. همچنین اشاره می‌کند که اگر داستان یوسف و یعقوب را روایت کند، حال او را از پیر شدن ناامید نکند. در نهایت، از او می‌خواهد که با احتیاط سخن بگوید و به جزئیات دقت کند.
هوش مصنوعی: اگر ساقی دستم را در جام بگذارد، فقط من مست نخواهم شد، بلکه همه جهان مست خواهند شد.
هوش مصنوعی: اگر کار رندان را بالا ببری، خواهی دید که مقام و جایگاه او در برابر آسمان، خیلی پایین و ناچیز است.
هوش مصنوعی: من دائماً از دوری او درد می‌کشم، او چقدر خوشحال است که پیوسته در کنار من بود.
هوش مصنوعی: نقص‌گویی نکن، چرا که اگر تو ما را آزرده‌ای، خودت هم درد و رنجی را تجربه می‌کنی.
هوش مصنوعی: اگر تدبیری برای آینده‌ات اندیشیده‌ای، چرا هنوز به دام تقدیر گرفتار شده‌ای؟
هوش مصنوعی: من در زندگی‌ام چنان به عشق و زیبایی‌های دنیا وابسته‌ام که اگر جانم را هم داشتید و می‌توانستید آن را به من بدهید، بی‌تردید آن را به خاطر خریدن زیبایی‌های معشوقه‌ام فدای شما می‌کردم.
هوش مصنوعی: اگر شما همسر کاردان و با تدبیری بودید، احتمالاً شانس و سرنوشت شما به زیبایی‌ها و عشق‌های متعهد و وفادار محدود می‌شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
اگر هشیار اگر سرمست بودی
سپیدآبش چو گل بر دست بودی
تو پیش از جرعهٔ من مست بودی
مرا نادیده خود زان دست بودی
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.