بیا و ساقی جان شو به تشنه آبی ده
بعشق ساقی کوثر بما شرابی ده
کنونکه جام مرادت پرست سرو سهی
بنوش و جرعه خود را بدل کبابی ده
حیات خضر بگو بهترست یا می لعل
سوال میکنم از لعل خود جوابی ده
دراز دستی زلفت ز حد گذشت آخر
بگیر هندوی کج طبع را و تابی ده
ز ذره ذره گلم ساغری بساز ایچرخ
بدست شاه وشی همچو آفتابی ده
مفرح دلم از لعل ای حکیم مساز
ز لعل ناب چه حاصل شراب نابی ده
ز گنج حسن بزاهد خبر مده اهلی
نشان آن بدل افتاده خرابی ده
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از حالتی از بیمار بودن و عطش صحبت می‌کند. او به توصیف درد و رنج عاطفی خود می‌پردازد و از محبوبی که او را فراموش کرده، ناراحت است. در حالی که دیگران به مقصود خود رسیده‌اند، او همچنان در سختی و بیهودگی مانده است. احساس تنهایی و ناامیدی او به وضوح در این اشعار دیده می‌شود، و او از عقل و فریادرس درخواست کمک دارد تا از این وضعیت نجات یابد.
هوش مصنوعی: بیا و مثل یک ساقی جان‌نواز باش و به تشنه‌دل‌ها آب عشق بده. به ما ن drinks کوثری بده که روح‌مان راrefresh کند.
هوش مصنوعی: حال که جام آرزویت پر شده است، از زیبایی‌ها و لذت‌ها بهره‌مند شو و نوشیدنی‌ات را به چیز ارزشمندی تبدیل کن.
هوش مصنوعی: بهتر است زندگی جاودانه خضر را وصف کنیم یا اینکه بگوییم شراب لعل رنگ چقدر زیباست؟ من از خود این لعل می‌پرسم که آیا جوابی دارد؟
هوش مصنوعی: زلف‌های تو چنان بلند و زیباست که از حد خود فراتر رفته‌اند. حالا باید این معشوق بی‌قراری که از کج‌طبعی‌اش آزار می‌رسد را در آغوش بگیری و به او آرامش بدهی.
هوش مصنوعی: از هر ذره‌ای که در وجود من هست، بتوان ساغری درست کرد. ای چرخ، در دستان پادشاه زیبایی همچون خورشید درخشان باش.
هوش مصنوعی: ای حکیم، دلم را با لعل (جواهر) شاد نکن، زیرا از لعل ناب (جواهر خالص) چه به دست می‌آید؟ یک شراب ناب به من بده.
هوش مصنوعی: از زیبایی‌های خدادادی چیزی به اهل دل نگو، چون نشانه آن، خراب شدن و نابودی جهان است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.