جدایی از درت جانا بزهر آلوده تیرم به
که چون دور از تو خواهم ماند باری گر بمیرم به
روا باشد که چون یادت دهند از حال من گویی
گذاریدش که گر هرگر نیاید ضمیرم به
شدم دیوانه از شوقت جهان خواهم زدن برهم
بزنجیرای پری رخسار اگر سازی اسیرم به
ز خوبان دیدم ناگه برآید سر بشیدایی
اگر در کنج محنت سر ز زانو برنگیرم به
ببرم من منه اهلی عبیر وعود بر آتش
چو دل میسوزد از بویش ز صد عود و عبیرم به
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و دلانگیزی عشق و معشوق اشاره دارد. شاعر از معشوق میخواهد که ناز و زیبایی خود را به نمایش بگذارد و با حرکاتش دنیایی را تحت تأثیر قرار دهد. او به معشوق یادآوری میکند که باید خود را در معرض شکار عشق قرار دهد و به جای اینکه فقط خود را محصور کند، با دوستانش درباره یاد و خاطرۀ خسرو صحبت کند. در نهایت، شاعر به یاد فرهاد و دلدادگی او به شیرین اشاره میکند و از معشوق میخواهد که از عشقهای دردناک و بیتوجهی به یار دوری کند. این شعر نشاندهندهٔ عواطف عمیق و پیچیدهٔ انسانی در ارتباط با عشق و یادآوری عاشقانه است.
هوش مصنوعی: عزیزم، جدایی از تو برایم سخت و دردناک است. مانند تیر زهرآلودی به وجودم نفوذ میکند. من نمیتوانم دوری تو را تحمل کنم، حتی اگر به قیمت مرگ من تمام شود.
هوش مصنوعی: مناسب است که وقتی به یاد من میافتید، با حالت کنارهگیری و بیتفاوتی برخورد کنید، چون اگر هرگز به یاد من نیفتید، برایم همانند یک غریبه خواهید بود.
هوش مصنوعی: من از عشق تو دیوانه شدم و میخواهم دنیا را بر هم بزنم. اگر زیباییت زنجیری بر دلم زده باشد، من هم در بند تو خواهم بود.
هوش مصنوعی: ناگهان از میان زیبایان، دیدم کسی برمیخیزد که سرش را از زانوها برداشته است. اگر در گوشهای از غم و سختی باشم، نمیتوانم از این حال بیرون بیایم.
هوش مصنوعی: من دلم به شدت میسوزد و از عطر خوش عود و عبیر پر شده است. بگذارید من از این عطر و بوی دلانگیز لبریز شوم، چرا که احساس میکنم آتش عشق در وجودم شعلهور است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.