بسکه سوزیم چو شمع از هوس محفل او
پهلوی هر که نشینیم بسوزد دل او
جان من مایل آن لاله رخ از داغ دل است
نیست چون شاخ گل از باد هوا مایل او
مشکلی از لبت ای غنچه دهان دارد دل
به یکی خنده شیرین بگشا مشکل او
سگ او خوابگهش کعبه آن کوی بود
بخت بیدار که دارد چو سگ مقبل او
خال ابروی ترا کوکب بختست بلند
کز سعادت شده اوج مه نو منزل او
خالی از داغ دلی لاله صفت کی باشد
عاشق سوخته گل گل ندهد از گل او
غیر حسرت دل اهلی نشدش حاصل هیچ
آه ازین حسرت و وای از دل بیحاصل او
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر احساسی درباره درد و رنج عشق و جدایی است. شاعر از عواطف عمیق خود نسبت به معشوق میگوید و از ناتوانی در فرار از عشق و دلبستگیاش سخن میگوید. او همچنین به آسیبهایی که از این رابطه به او رسیده اشاره میکند و آرزو دارد که از این شرایط رهایی یابد. شاعر به تمثیلهایی مانند یوسف و چاه اشاره میکند تا عمق احساس خود را بیشتر نمایان کند و در نهایت از غم و تنگدستی ناشی از عشق و عواقب آن میگوید.
هوش مصنوعی: ما به اندازه شمع از عشق دیدار او میسوزیم. هر جا که بنشینیم، دل آن شخص هم به خاطر ما میسوزد.
هوش مصنوعی: جان من به آن لالهرخ، بینهایت علاقمند است، اما مانند شاخ گلی که از وزش باد خم میشود، او به من توجهی ندارد.
هوش مصنوعی: گل سرخی با لبهای بسته مشکل و دردهایی دارد، اما اگر تو لبخندی شیرین بر لبان خود بیاوری، میتوانی به او آرامش و شادی ببخشی.
هوش مصنوعی: سگ او در جایی میخوابد که کعبه آن کوی است، و فقط کسی که بخت بیداری دارد میتواند به مانند آن سگ به آنجا نزدیک شود.
هوش مصنوعی: پیوستگی ابروی تو نشاندهندهی شانس و خوشبختیات است، که مانند ستارهای درخشان در آسمان، به اوج و بلندی رسیده و نشانگر آغاز خوشبختیهای جدیدت است.
هوش مصنوعی: محبت واقعی همیشه با درد و سوز دل همراه است. مانند لالهای که اگر بیدرمان بماند، نمیتواند زیبایی و عشق خود را نشان دهد. در عشق حقیقی، کسی که سوخته دل است، نمیتواند از گل خود خوشبو شود.
هوش مصنوعی: هیچ چیز جز حسرت برای دل اهلی به دست نیامده و آهی که از این حسرت برمیآید، برای دل بینتیجهاش بیفایده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دلیر آن است که در دیده بود منزل او
خوب دیده ست گر آن ماه بخواهد دل او
مشکلی گر شود از جانب زلفش دل را
نگشاید به جز از باد کسی مشکل او
اگر از رنج طلب در ره او طالب را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.