خورشیدوار هرکه دلش سوخت داغ او
عالم فروز تا به ابد شد چراغ او
سلطان عشق مهر سلیمان دهد به دیو
گر باد تخت و بخت بود در دماغ او
بگذر از این چمن که بجز داغ همچو گل
طرفی نبسته است کس از طرف باغ او
بلبل که دارد اینهمه مستی ز عشق گل
بویی شنیده است مگر از ایاغ او
گر منکرست وادی عشقت ز خون ما
خون میچکد هنوز ز منقار زاغ او
ما پیر عالمیم و جهان طفلا راه ماست
ما را کجا فریب دهد لهو و لاغ او
اهلی که سوخت در غم هجران بدود دل
دوزخ شدست جنت عیش و فراغ او
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره جدایی و longing (دلتنگی) برای معشوق است. شاعر شبها دور از محبوبش در درد و رنج است و آرزو دارد که برای یک شب کنار او باشد. او احساس میکند که از معشوقش دور است و نمیتواند از ضعف خود برآید. شاعر به غم و اندوه ناشی از دوری اشاره میکند و به شدت تمایل دارد که نام معشوق را بر زبان آورد، چرا که این امر باعث افزایش غیرت او میشود. در نهایت، او از تنهایی و اضطراب ناشی از دوری از محبوبش رنج میبرد و خیال او همیشه در ذهنش باقی است.
هوش مصنوعی: هر کسی که دلش در آتش عشق سوخته، مانند خورشید نورانی است و آثار و یاد او تا ابد در دلها تابان خواهد ماند.
هوش مصنوعی: سلطان عشق، مانند سلیمان، میتواند قدرتی به دیوان بدهد و اگر بخت و اقبال در سر او باشد، همه چیز در اختیارش خواهد بود.
هوش مصنوعی: از این گلزار بگذر که هیچکس در آن جز داغهای دلخراش، چیزی ندارد و در این باغ، کسی به جز تو، غمی نمیکشد.
هوش مصنوعی: بلبلی که این همه شیدایی و عشق به گل را دارد، حتماً بویی از محبوبش استشمام کرده است.
هوش مصنوعی: اگر کسی انکار کند وادی عشق تو را، هنوز خون ما از منقار کلاغ او میچکد.
هوش مصنوعی: ما در این دنیا تجربهای کهن داریم و جهان مانند یک کودک است که در مسیر ما قرار دارد. در این حالت، چیزهای بیارزش و سرگرمکننده نمیتوانند ما را فریب دهند.
هوش مصنوعی: اهلی که در غم جدایی سوخت، دلش به عذاب دوزخ میماند و او در آرامش و خوشی زندگی نمیکند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.