رخ بخون سرخ کند دیده گریان خودم
نا بدین رنگ شماری ز شهیدان خودم
میل جانبخشی عیسی نکنم بی لب تو
بلکه در هجر تو بیزار هم از جان خودم
چکنم گر نکنم ناله چو مرغان قفس
مرغ مهجورم و مشتاق گلستان خودم
تا کی از گریه دلم ریش شود هم تو مگر
مرهمی لطف کنی از لب خندان خودم
گر سرم گوی کنی باد فدای سر تو
گو بچوگان که مران از سر میدان خودم
دوستان جمع و من آشفته ز دست دل خود
از که نالم من مسکین که پریشان خودم
همه حیران جمال تو و من چون اهلی
زنده چون مانده ام از هجر تو حیران خودم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات عشق و اندوه میپردازد. شاعر خود را به سگ تشبیه میکند و از حال خوشش در شرایط بد سخن میگوید. او به وفاداری و صبر خود اشاره میکند و میگوید که حتی در دلشکستگی نیز خوشحال است. عمر کوتاه را به یاد میآورد و آرزو میکند که این دو روز، مانند نوح، به طول بینجامد. خیال وصال معشوق، او را خوشحال میکند هرچند واقعی نشود. در نهایت، شاعر به کمال عشق و محبت اشاره میکند و میگوید که هرچند غم در عشق وجود دارد، اما او از آن خوشحال است.
هوش مصنوعی: چهرهام از خون سرخ شده و چشمانم به خاطر یاد جانباختگان خودم گریه میکند. نه، من به این رنگها از شهیدانم اشاره نمیکنم.
هوش مصنوعی: من به محبت و بخشش عیسی نیاز ندارم وقتی لب تو را ندارم؛ حتی در دوری تو، از جان خودم هم متنفرم.
هوش مصنوعی: چه باید بکنم؟ اگر ناله نکنم، مثل پرندگان حبسشده، من هم مرغی دور از باغ و گلستان خودم هستم و به آنجا بسیار مشتاقم.
هوش مصنوعی: تا کی باید از گریه و درد دل رنج ببرم؟ آیا تو نمیتوانی با لطف و لبخندت آرامشی به من ببخشی؟
هوش مصنوعی: اگر به خاطر تو جانم را هم بدهند، قربان سر تو میشوم. به بچهها بگو که مرا از میدان خودم دور نکنند.
هوش مصنوعی: دوستان دور هم جمع شدهاند، اما من به خاطر دل آشفتهام در عذابم. نمیدانم باید از که نزد کسی شکایت کنم، زیرا خودم در حال پریشانی هستم.
هوش مصنوعی: همه به زیبایی تو نگاه میکنند و من مانند موجودی که در دلتنگی رنج میبرد، حیران و سردرگم از دوری تو باقی ماندهام.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سالها شد که به جان طالب جانان خودم
درد دل می طلبم در پی درمان خودم
جام می بر کف و در کوی مغان می گردم
رند سرمست خود و ساقی مستان خودم
در نظر آینه می آرم و خود می نگرم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.