ترک خوبان گرچه از دست ملامت میکنیم
چون بهشتی صورتی دیدم قیامت میکنم
ذکر دل گر میکنم بر من گمان دل مبر
من حدیثی با تو از روز سلامت میکنم
میکنم عرض نیازی گر سگت را جان دهم
تا نپنداری که اظهار کرامت میکنم
مستم و دیوانه و حسن پری پیش نظر
لاجرم خود را برسوایی علامت میکنم
سجده بت کردم و آتش زدم در خانقه
کافرم گر هیچ پروا از ندامت میکنم
غرقه بحر غمم از اضطرابم چاره نیست
من نه بیصبری ز راه استقامت میکنم
گرچه درویشم چو اهلی همتی دارم بلند
زان سبب میل بتان سرو قامت میکنم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر yearning (آرزو) عمیق و عشق شاعر به معشوقی خاص است. او آرزو دارد که از غبار کوی معشوق بگذرد و به او برسد. شاعر در احساساتش غوطه‌ور است و از غم و حسرت به شدت می‌سوزد. باوجود این، هرچه بیشتر به عشقش می‌سوزد، کمتر می‌تواند به معشوق نزدیک شود. او خود را ذره‌ای کوچک در مسیر عشق می‌بیند و از معشوق می‌خواهد که به او توجه کند. همچنین، او از حسودان و طعنه‌زنان رنج می‌برد و آرزو دارد با دلی شکسته و پر از عشق به معشوق نزدیک شود.
هوش مصنوعی: هرچند که از رفتار نیکوکاران ناخرسند می‌شویم، اما وقتی زیبایی عالمی را می‌بینم، همه‌ی آن ناملایمات را فراموش میکنم.
هوش مصنوعی: اگر دربارهٔ احساساتم صحبت کنم، امکان دارد فکر کنی که دل به من نمی‌سپاری. اما با تو داستانی از روزهای خوب و خوشحالی‌ام را در میان می‌گذارم.
هوش مصنوعی: اگر نیازمندی را بیان کنم و حتی جانم را برای سگ تو فدای کنم، این را به این معنا نمی‌گیر که من کاری بزرگ و شایسته انجام می‌دهم.
هوش مصنوعی: من در حالتی سرمستی و دیوانگی با زیبایی پری‌چهره‌ای که در برابر من است، به ناچار خود را نشان می‌دهم و علائم ناتوانی و ضعف خود را بروز می‌دهم.
هوش مصنوعی: من در برابر بت سجده کردم و در خانقاه آتش افروختم. بی‌توجه به ندامت و پشیمانی که ممکن است داشته باشم، کافر هستم.
هوش مصنوعی: من در دریای غم غرق شده‌ام و از نگرانی هیچ راه حلی ندارم. نه از بیصبری است؛ بلکه با استقامت ادامه می‌دهم.
هوش مصنوعی: اگرچه من فردی فقیر و بی‌چیز هستم، اما اراده و همتی بزرگ دارم. به همین دلیل است که به زیبایی‌ها و محبوبیت‌های دنیا گرایش پیدا میکنم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.