دش از داغت زمانی در غم دل بوده ام
سوختم زین غم که یکدم از تو غافل بوده ام
ناصحا مهر پریرویان مرا دیوانه کرد
ورنه من هم روزگاری چون تو عاقل بوده ام
در چمن گر بوده ام در سایه سنبل بخواب
بی سر زلف تو گویا در سلاسل بوده ام
شیخ مسجد بوده ام سر حلقه رندان شدم
هر کجا بودم بیمن دوست مقبل بوده ام
کعبه مقصود را نتوان بکام خویش یافت
ساقیا می ده که من در سعی باطل بوده ام
از نشان کعبه ام اهلی چو مجنون بیخبر
بس کز آن محمل نشین حیران محمل بوده ام
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر با استفاده از تصاویری زیبا و احساسی، احساسات عمیق خود را درباره غم و عشق بیان میکند. او آرزو دارد که با اشکهای خود، غم و محنت را از جهان پاک کند و به نوعی خواهان رهایی از دردها و زخمهای قلبیاش است. او همچنین به دیوانگی عشق اشاره میکند و معتقد است که نیاز به رهایی از عقل و خرد دارد تا بتواند احساساتش را بهتر درک کند. در نهایت، شاعر با اشاره به مشروب و شادی، به دنبال آرامش و طراوت معنوی از طریق عشق و از بین بردن غمهایش است.
هوش مصنوعی: به خاطر درد و غمت، همیشه ناراحت و رنجور بودهام. از شدت این اندوه، به قدری سوختهام که حتی لحظهای از یاد تو غافل نشدهام.
هوش مصنوعی: ای نصیحت دهندگان، عشق و زیبایی آن پریچهرهها مرا دیوانه کرده است. در غیر این صورت، من هم روزگاری مثل تو عاقل بودهام.
هوش مصنوعی: در باغ اگر در سایهی سنبل خوابیدهام، در واقع گویا به بند زلف تو گرفتار بودهام.
هوش مصنوعی: من پیشوای مسجد بودم و در جمع رندان و خوشگذران قرار گرفتم. در هر جایی که بودهام، با روی خوش و محبت به دوست، حاضر بودهام.
هوش مصنوعی: بهتر است که به دنبال خواستهها و اهداف خود نباشیم، چون نمیتوانیم آنچه را که میخواهیم به دست آوریم. ای ساقی، به من می ده که من در تلاشهای بیهدف و بینتیجه بودهام.
هوش مصنوعی: من مثل مجنونی هستم که از نشانههای کعبه بیخبرم، زیرا از آنجا که سوار بر محمل بودهام، همیشه در حیرت و شگفتی به سر میبرم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.