پدر گفت فرزند برنای من
امیری تو در پارس برجای من
تو دیندار باش و بی آزار باش
امیری تو پیوسته هشیار باش
بدان تو خدا را یکی بنده ای
همی بنده ای هم پرستنده ای
هرا پاک بشنید چون این خبر
بشد شادمان گفت کین پسر
بگیرم از این شاه آژید هاک
که افکند او نوجوانم بخاک
نهانی پیامی بکورش بداد
بگفتا چه داری دل خویش شاد
چرا نیستی فکر کین خواستن
نکوشی پی لشکر آراستن
ندانی ترا کشت آژید هاک
ولی خواست ایزد نگشتی هلاک
همان مادرت زار و بیچاره بود
رشوی وز فرزند آواره بود
منم با تو همرا اندر خفا
پی داد خواهیت دارم وفا
چو بشنید کورش دلش گرم شد
دلش بر فسون های او نرم شد
دلش بر جوان هرا پاک سوخت
که از آتش کورش آن بچه سوخت
جوابش چنین داد دل شاد دار
تن از رنج و غم یکسر آزاد دار
ببندم کمر بهر این کین و داد
ستانم ز شاه و امیران ماد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این متن، پدر به فرزندش برنا (کوروش) می‌گوید که او امیری در سرزمین پارس خواهد بود و باید دیندار و بی‌آزار باشد و همیشه هشیار بماند. او همچنین به او یادآوری می‌کند که خداوند یک بنده دارد و او نیز بنده و پرستنده خداست. هرا (مادر برنا) از شنیدن خبر خوشحال می‌شود و به کوروش پیامی می‌دهد که نباید بخواهد از شاه انتقام بگیرد و باید به فکر آماده‌سازی لشکر باشد. کوروش نیز با دریافت پیام آرامش می‌یابد و تصمیم می‌گیرد که به برای انتقام و عدالت اقدام کند. متن نشان‌دهنده اهمیت دیانت، هوشیاری و وفاداری به خانواده است.
هوش مصنوعی: پدر به فرزندش گفت: "ای پسر، تو جانشین من خواهی بود و در سرزمین پارس فرمانروایی می‌کنی."
هوش مصنوعی: به درستکار و بی‌خطر باش، و همیشه هوشیار و آگاه مانند یک امیر زندگی کن.
هوش مصنوعی: بدان که تو به خدا تعلق داری و در حقیقت، مانند یک بنده او هستی که به او عبادت می‌کنی.
هوش مصنوعی: هرا وقتی این خبر را شنید، خوشحال شد و گفت: این پسر (چقدر) خوب است.
هوش مصنوعی: من از این پادشاه جوانی می‌خواهم که مرا به زمین افکند.
هوش مصنوعی: پیامی مخفی به کوروش دادند و گفتند: دل خودت را شاد کن و به چه چیزی فکر می‌کنی؟
هوش مصنوعی: چرا نیستی؟ چرا برای به دست آوردن آنچه می‌خواهی تلاش نمی‌کنی و به فکر جمع کردن سپاه و آماده‌سازی نیستی؟
هوش مصنوعی: تو نمی‌دانی که آتش عشق تو را می‌سوزاند، اما اراده خداوند باعث شد که تو نابود نشوی.
هوش مصنوعی: مادرت هم بیچاره و زحمت‌کش بود و همسرش در ناامیدی و سرگشتگی به سر می‌برد.
هوش مصنوعی: من در کنار تو هستم و هیچ کس از این موضوع خبر ندارد؛ من به خواسته‌هایت به طور پنهانی وفادارم.
هوش مصنوعی: زمانی که کورش این را شنید، دلش شاد شد و تحت تأثیر جاذبه‌های او قرار گرفت.
هوش مصنوعی: دل او به خاطر جوانی که قربانی آتش کور شده است، بسیار ناراحت و داغدار شده است.
هوش مصنوعی: دل پاسخ داد: شاد باش و بدن را از رنج و غم کاملاً آزاد کن.
هوش مصنوعی: من خود را آماده می‌کنم تا به خاطر این کینه و ظلم، از اربابان و حکام انتقام بگیرم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.