گنجور

 
 
 
جشنوارهٔ رزم‌آوا: نقالی و روایتگری شاهنامه

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: ۲
خلاصه

هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به حالتی از شوق و وحدت اشاره می‌کند که مدتی است در آن غرق شده‌اند. آن‌ها با شکستن محدودیت‌های کثرت (تفاوت‌ها و جدایی‌ها) به سمت وحدت و همبستگی حرکت کرده‌اند. شاعر به رد نظریه فنا (نابودی یا عدم وجود) می‌پردازد و بر این باور است که تا زمانی که خدا وجود دارد، آن‌ها نیز در این مسیر حضور دارند.

برگردان به زبان ساده

# مدتی هست که ما از خم وحدت مستیم

شیشهٔ کثرت این طایفه را بشکستیم

هوش مصنوعی: مدتی است که ما از حالتی معنوی و یکی شدن سرمست‌ایم و توانسته‌ایم مرزهای جدایی و اختلافات این گروه را کنار بزنیم.

# اینکه گویند فنا هست غلط میگویند

تا خدا هست درین معرکه ما هم هستیم

هوش مصنوعی: می‌گویند که فنا و نابودی وجود دارد، اما این حرف اشتباه است؛ تا زمانی که خدا هست، ما نیز در این جهان حضور داریم و ادامه خواهیم داشت.
رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
ناصر بخارایی
ناصر بخارایی » مسمطات » شمارهٔ ۲

ساقیا رطل گران ده که ز خلوت رستیم

سخن توبه مگو بیش که ما بشکستیم

بنشین کز می نوشین لبت سرمستیم

با گل و لاله چو امروز به می بنشستیم

مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.