ز یار شکوه عاشق به کفر نزدیک است
بدی که صاحب روی نکو کند نیک است
دلم در آن خم زلفست گرچه خود دورم
چه غم ز دوری راهست دل چو نزدیک است
همای روح سعادت به دام ما افتد
عجب که نگسلد این رشته سخت باریک است
فتاده زلف تو چون سایه چراغ به پات
درست بوده که پای چراغ تاریک است
کسی گمان نبرم کز تو جان تواند برد
که ترک چشم تو آشوب ترک و تاجیک است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و دلبستگی است. شاعر از زیبایی و قدرت عشق سخن می‌گوید و تأکید می‌کند که حتی اگر فاصله‌ای میان معشوق و عاشق وجود داشته باشد، دل عاشق همچنان به معشوق نزدیک است. او به زلف معشوق به عنوان نماد عشق اشاره می‌کند که مثل سایه‌ای بر پای چراغ، در زندگی عاشق درخشان و در عین حال تاریک است. همچنین، شاعر بیان می‌کند که هیچ‌کس نمی‌تواند از عشقش به معشوق کم کند، زیرا این عشق بسیار عمیق و دشوار است. به طور کلی، شعر احساسات عمیق عاشقانه و چالش‌های عشق را به تصویر می‌کشد.
هوش مصنوعی: عاشق به خاطر زیبایی یار خود، ممکن است به کفر نزدیک شود، اما کسی که در عین دوستی با او، کارهای نیکو انجام می‌دهد، واقعاً انسان خوبی است.
هوش مصنوعی: دلم در آن خم زلفت است و با اینکه از تو دورم، این دوری برایم مهم نیست، چون راهی وجود دارد و دل من به تو نزدیک است.
هوش مصنوعی: اگر روح سعادت به دام ما بیفتد، عجیب است که این رشته باریک و محکم نتواند گسسته شود.
هوش مصنوعی: زلف‌های تو مثل سایه‌ی چراغ به پای تو افتاده‌اند، که در حقیقت پای چراغ تاریک است.
هوش مصنوعی: هیچ‌کس گمان نکند که می‌تواند از عشق و جذبه‌ی تو دل بکند، چرا که زیبایی و مجذوبیت تو آن‌قدر قوی است که ترک و تاجیک (دو قومیت) را به هم می‌زند و آرامش را از آنها می‌گیرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شب فراق، چو زلفت اگر چه تاریک است
امیدوارم از آن رو، که صبح، نزدیک است
به خفتگان، خبری می‌دهد، خروش خروس
ز هاتف دگرست، آن خطاب نزدیک است
صبا، سلاسل دیوانگان عشق تو را
[...]
اگر چه زلف ترا دل ز کفر تاریک است
ز خط، لب تو گناهی به توبه نزدیک است
ز قرب سیمبران با نگاه دور بساز
که رشته را ز گهر بهره رنج باریک است
ز خود برآمدگان زود می رسند به کام
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.