پیر طریقت گوید: در بادیه می شدم درویشی را دیدم که از گرسنگی و تشنگی چون خیالی کشته و سر تا پای او خونابه گرفته به تعجب در وی نگریستم و خدای را یاد میکردم ناگهان چشم باز کرد و گفت این کیست که امروز در خلوت ما رحمت آورد؟ در این حال ناگهان از سر وجد خویش برخاست و خود را بر زمین میزد و مشاهده ای که در پیش داشت جان نثار همی کرد و می گفت
من پای ز جان برون نهادم زمیان
جان داند با تو و تو دانی با جان
در کوی تو گر کشته شوم باکی نیست
کودا من عشقی که بر او چاکی نیست
یک عاشق آزاده نه بینی بجهان
کز باد بلا بر سر او خاکی نیست؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، راوی در صحرایی با یک درویش روبهرو میشود که به شدت گرسنه و تشنه است و ظاهری رنجور دارد. درویش به یاد خداوند مشغول دعاست و ناگهان متوجه راوی میشود. او از شوق و حالتی وجدآور، خود را بر زمین میزند و از جان خود برای عشق و وصال یاد میکند. او در بیتهایش بیان میکند که اگر در کوی محبوب جانش را بدهد، هیچ آرامش و ترسی برایش وجود ندارد و عشق او به محبوب بر هرگونه درد و بلا غلبه میکند.
هوش مصنوعی: در یک بیابان، فردی درویش را دیدم که به خاطر گرسنگی و تشنگی در حال جان کندن بود و بدنش کاملاً خونی شده بود. به او خیره شدم و در دل خداوند را یاد کردم. ناگهان او چشمش را باز کرد و پرسید: "کیست که امروز در خلوت ما رحمت آورده است؟" سپس به حالت وجد و شوق از جا بلند شد و خود را بر زمین انداخت و جان خود را در برابر چیزی که میدید قربانی کرد و گفت.
هوش مصنوعی: من از جان خود جدا شدم و فقط جان میداند که چه حالتی دارم و تو هم این را میدانی که جان چه احساسی دارد.
هوش مصنوعی: اگر در سرزمین تو بمیرم، برایم مهم نیست، زیرا من عاشقام و عشقم خالی از درد و زخم نیست.
هوش مصنوعی: در جهان، نمیتوانی عاشقی آزاد و بینقص پیدا کنی که بر اثر سختیها و مصائب به سرنوشتش تن نداده و تحت تأثیر آنها اصلاً شکست نخورده باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.