هوش مصنوعی: این شعر به ما می‌گوید که ترکیب صفات انسانی (طبایع) لحظه‌ای است که می‌توانیم از آن لذت ببریم. زندگی را شاد بگذرانیم، حتی اگر مشکلاتی وجود داشته باشد. همچنین، پیشنهاد می‌کند که با افراد دانشمند و خردمند ارتباط داشته باشیم؛ زیرا وجود ما در واقع چیزی جز لحظاتی از زندگی، مانند گرد و نسیم و دم نیست.
هادی رسولی فر در ۱۳ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۲۳ دی ۱۳۹۰، ساعت ۰۲:۳۷ نوشته:
دوستان عزیز تکرارکلمه(دمی) درمصرع دوم و چهارم اشتباه است و از آنجا که ترکیب طبایع در مصرع اول به معنی عناصر چهار گانه یعنی :( خاک/باد/ آتش و آب)است متن صحیح شعر بدین شرح است: ترکیب طبایع چو به کام تو دمی است رو شاد بزی گرچه بر تو ستمی است با اهل خرد باش که اصل تن تو گردی و نسیمی و شراری و نمی است
هادی رسولی فر در ۱۳ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۲۳ دی ۱۳۹۰، ساعت ۰۲:۳۹ نوشته:
دوستان عزیز تکرارکلمه(دمی) درمصرع دوم و چهارم اشتباه است و از آنجا که ترکیب طبایع در مصرع اول به معنی عناصر چهار گانه یعنی : ( خاک/باد/ آتش و آب)است متن صحیح شعر بدین شرح است: ترکیب طبایع چو به کام تو دمی است رو شاد بزی گرچه بر تو ستمی است با اهل خرد باش که اصل تن تو گردی و نسیمی و شراری و نمی است
حاجیکلایی در ۱۳ سال و ۱ ماه قبل، شنبه ۹ اردیبهشت ۱۳۹۱، ساعت ۱۴:۱۸ نوشته:
با سلام و درود. تبریک به تمامی دوستان با این تفاسیر زیبا.بنده خود را اصلاً در آن حد نم یبینم که هم پای شما دوستان اینگونه بنویسم. به به.به به.به به زملک تا ملکوتش حجاب برگیرد هر آنکه خدمت جام جهان نما بکند. حق نگهدارتان
علی احسان دوست در ۹ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۲۸ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۱۰:۵۵ نوشته:
با سلام در مصرع چهارم به نظر میرسد منظور ارکان 4 گانه تشکیل دهنده جهان مادی و بدن انسان است که در طب سنتی مزاجهای 4 گانه اصلی را تشکیل میدهد آب، خاک ، هوا ، آتش ،مفهوم این ارکان با آنچه که در اطراف ما وجود دارد متفاوت است هر کدام نشانه چیزی است مثلا آب نشانه طبیعت یا مزاج سرد و تر است که کیفیت غالب مزاج فرد شناخته میشود چون خیام حکیم هم بوده اند حتما منظور مزاج افراد بوده است.
ساکت در ۵ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۲۴ شهریور ۱۳۹۸، ساعت ۱۲:۵۵ نوشته:
مصرع آخر برای در کتاب نزهة المجالس چنین ضبط شده است: گردی و نسیمی و شراری و نمی است؛ که در این صورت هم مشکل تکرار قافیه برطرف میشود و هم با طبایع و عناصر چهارگانه که مقصود شاعر است هماهنگی دارد.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به ما می‌گوید که ترکیب صفات انسانی (طبایع) لحظه‌ای است که می‌توانیم از آن لذت ببریم. زندگی را شاد بگذرانیم، حتی اگر مشکلاتی وجود داشته باشد. همچنین، پیشنهاد می‌کند که با افراد دانشمند و خردمند ارتباط داشته باشیم؛ زیرا وجود ما در واقع چیزی جز لحظاتی از زندگی، مانند گرد و نسیم و دم نیست.
اگر زمانی همه چیز زندگی به کام توست، لحظه‌ای شاد زندگی کن، هرچند که بر تو ظلمی شده باشد.
زمانت را با افراد نیک و دانا بگذران، زیرا وجود تو موقتی و زودگذر است؛ اجزای وجود تو همچون گرد و باد و غبار و نفسی است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ترکیب طبایع چو به کام تو دمیست
تو داد کن ارچه بر تو هر دم ستمیست
همین شعر » بیت ۱
ترکیب طبایع چو به کام تو دمیست
رو شاد بزی اگرچه بر تو ستمیست
شادی بطلب که حاصلِ عمر دمی است،
هر ذرّه ز خاکِ کیقبادی و جَمی است،
احوالِ جهان و اصلِ این عمر که هست،
خوابی و خیالی و فریبی و دمی است.
عشق است که جمله زینت مردمی است
محروم شدن زعشق نامحرمی است
هر کاو نچشیده است دلش لذت عشق
خر باشد اگرچه صورتش آدمی است
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۱۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.