مشوش است دلم از کرشمه سلمی
چنانکه خاطر مجنون ز طره لیلی
چو گل شکر دهیم در دل شود تسکین
چو ترش روی شوی وارهانی از صفری
بغنچه تو شکر خنده نشئه باده
بسنبل تو در گوش مهره افعی
ببرده نرگس تو آب جادوی بابل
گشاده غنچه تو باب معجز موسی
برای پیشنهاد تصاویر مرتبط با اشعار لازم است ابتدا با نام کاربری خود وارد گنجور شوید.
مشوش است دلم از کرشمه سلمی
چنانکه خاطر مجنون ز طره لیلی
چو گل شکر دهیم در دل شود تسکین
چو ترش روی شوی وارهانی از صفری
بغنچه تو شکر خنده نشئه باده
بسنبل تو در گوش مهره افعی
ببرده نرگس تو آب جادوی بابل
گشاده غنچه تو باب معجز موسی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر زیبایی و ناز سلمی مضطرب و نگران است، مانند حال مجنون در عشق لیلی. وقتی شکر را به گل هدیه دهیم، دل آرام می‌شود، اما اگر با روی ترش مواجه شویم، از غم رها نمی‌شویم. تو مانند جوانه‌ای هستی که با خنده‌ات شیرینی به ارمغان می‌آوری و بوی سنبل تو در گوش افعی‌ها حس می‌شود. چشم‌هایت شبیه به نرگس است و مانند آب جادویی بابل اثر گذار است. غنچه تو معجزه موسایی را به یاد می‌آورد.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر ناز و عشوه‌های سلمی به شدت پریشان و بی‌قرار است، درست مانند حال مجنون که از زیبایی‌های لیلی دلش پر از آشفتگی و شیدایی است.
هوش مصنوعی: زمانی که محبت و شیرینی مانند گل به دل می‌دهیم، آرامش به وجود می‌آید. اما اگر چهره‌ی عبوس و ترشرویی داشته باشی، آن محبت و آرامش از بین خواهد رفت.
هوش مصنوعی: در اینجا به زیبایی و جذابیت یک شخص یا چیز اشاره شده است. غنچه‌ای که شکرش را در خنده‌اش می‌ریزد و در عطر سنبل غرق شده، نشان‌دهنده لطافت و دلنشینی است. همچنین، مهره افعی در گوش اشاره به خطر و شگفتی نیز دارد. این ترکیب نشان می‌دهد که زیبایی و خطر می‌تواند در کنار هم وجود داشته باشد.
هوش مصنوعی: چشمان تو مانند نرگس، جذابیت و جاذبه‌ای خاص دارند که می‌تواند هر کسی را مجذوب کند. همچنین، شکوفه‌ی تو همانند معجزه‌ای است که توانایی حیرت‌انگیزی دارد و به نوعی شگفتی را به نمایش می‌گذارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مشوشست دلم از کرشمهٔ سلمی
چنان که خاطر مجنون ز طرهٔ لیلی
چو گل شکر دهیم درد دل شود تسکین
چو ترش روی شوی وارهانی از صفری
به غنچهٔ تو شکر خنده نشانهٔ باده
[...]
فغان از آن دو سیه زلف و غمزگان که همی
بدین زره ببری و بدان ز ره ببری
چه چیز بهتر و نیکوتر است در دنیی؟
سپاه نی ملکی نی ضیاع نی رمه نی
سخن شریف‌تر و بهتر است سوی حکیم
ز هرچه هست در این ره گذار بی‌معنی
بدین سخن شده‌ای تو رئیس جانوران
[...]
فراخت رایت ملک و ملک به علیین
کفایت ثقت الملک طاهربن علی
درود داد خلافت رسید و عهد و لوی
به بارگاه همایون حضرت اعلی
به بارگاهی کز فخر خلعتش جوید
ز ظل پرده او دوش آفتاب ردی
به بارگاهی کز حرص طاعتش خواهد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.