گر بسوزد تن زارم بر من خار و خسی است
غم دل می خورم اما که دلم آن کسی است
بسکه شبها من دیوانه بخود در سخنم
هست همسایه گمانش که مرا همنفسی است
ای اجل جان مرا بخش بدان زلف سیاه
رانکه هر رشته جان بسته دام هوسی است
باغبان، مرغ دل من ننشیند بچمن
بگشا در که چمن بر دل تنگم قفسی است
ای شکر لب زبر خویش مران اهلی را
زانکه هرجا شکری هست بگردش مگسی است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از درد و رنج خود سخن می‌گوید و به غم دل اشاره می‌کند. او شبها به تنهایی خود فکر می‌کند و همسایه‌اش گمان می‌کند که او رفیق و همنفسی دارد. شاعر از اجل می‌خواهد که جانش را ببخشد زیرا دل او به زنی خوش‌خط و خال بسته شده است و این، غم و وسوسه‌ای برای او به وجود آورده است. همچنین، او از باغبان می‌خواهد که دل او را در باغ‌شدن ببیند و از قفس دلش رهایی بخشد. در پایان، به زیبایی زنی اشاره می‌کند و می‌گوید که نباید او را راند زیرا هر جا زیبایی هست، مشکلاتی نیز وجود دارد.
هوش مصنوعی: اگر تن ناتوانم بسوزد، غم و اندوه برای من اهمیتی ندارد، زیرا من دل‌باخته کسی هستم.
هوش مصنوعی: من به قدری در شبها در حرف‌های خود غرق می‌شوم و دیوانه‌وار صحبت می‌کنم که همسایه فکر می‌کند کسی در کنارم است و با من صحبت می‌کند.
هوش مصنوعی: ای مرگ، جانم را به من ببخش، زیرا آن زلف سیاه مانند دامی است که هر رشته‌اش جان مرا به هوس و آرزوهایم گره زده است.
هوش مصنوعی: باغبان، مرغ دل من در قفس نماند، در را باز کن تا به چمن برود، زیرا دل من در این قفس تنگ احساس آزادی نمی‌کند.
هوش مصنوعی: ای شیرین‌زبانی که لبانت همچون شکر است، به خاطر این که همیشه در کنار تو موجودی دلسرد کننده وجود دارد، از اطراف خود بران. چرا که هر جا که شیرینی و خوشمزگی باشد، حشره‌ای هم وجود دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تو اگر خامی و ما سوخته، توفیر بسی است
شعلهٔ عشق نه گیرندهٔ هر خاروخسی است
هر طبیبی نکند چارهٔ این مرده‌دلان
که دوای دل ما درکف عیسی‌نفسی است
گر دل سوخته ره برد به جایی نه عجب
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.