عزت مبردر کار دل این لطف بیش از پیش را
این بس که ضایع میکنی برمن جفای خویش را
لطفی که بد خو سازدم ناید به کار جان من
اسباب کین آماده کن خوی ملال اندیش را
هر چند سیل فتنه گر چون بخت باشد ور رسی
کشتی به دیوار آوری ویرانهٔ درویش را
بر کافر عشق بتان جایز نباشد مرحمت
بی جرم باید سوختن مفتی منم این کیش را
عشقم خراش سینه شد گو لطف تو مرهم منه
گر التفاتی میکنی ناسور کن این ریش را
چون نیش زنبورم به دل گو زهر میریز از مژه
افیون حیرت خوردهام زحمت ندانم نیش را
با پادشاه من بگو وحشی که چون دور از تو شد
تاریخ برخوان گه گهی خوبان عهد خویش را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد دل و فراق عشق سخن میگوید. او به نقش محبت و لطف معشوق در زندگیاش اشاره میکند و میگوید هرچه از او جفا میبیند، بر دردش میافزاید. شاعر در حسرت عشق خود به شدت غمگین و پریشان حال است و نسبت به بیمهری معشوق احساس ناامیدی میکند. او تأکید میکند که عشقش به نوعی عذابی است که مختص وی است و در انتها به این میاندیشد که دوری از معشوقش موجب ضعف و اندوه او شده است.
هوش مصنوعی: عزت خود را در کار دل حفظ کن، این لطف تو بیش از حد است و کافی است که تنها به خودت آسیب میزنی و به من ظلم میکنی.
هوش مصنوعی: لطف و محبت تو که به من نرسد، هیچ سودی برای جانم ندارد. اگر میخواهی انتقامی از من بگیری، به خاطر روح بیقراریام برای خودت شرایطش را آماده کن.
هوش مصنوعی: هرچند فتنه و درگیری مانند بخت ناگهانی و غیرقابل پیشبینی است، اما اگر به طغیانی بیفتی و کشتی را به دیوار بکوبی، ویرانهای از مال و ثروت درویش را به بار میآوری.
هوش مصنوعی: کسانی که به عشق بتان (محبوبان) کافرند، هیچگونه مرحمت و رحمت نمیتوانند داشته باشند. من مفتی (عالِم) این کیش (دین عشق) هستم و بیگناه باید به خاطر عشق بسوزم.
هوش مصنوعی: عشق من باعث خراشیدگی سینهام شده است، پس لطف تو مرهم من نباشد. اگر به من توجه میکنی، این زخم را عمیقتر کن و این ریش را بیشتر مجروح ساز.
هوش مصنوعی: عشق تو برایم مانند نیش زنبور است که درد میآورد، اما من از زهر این عشق لذت میبرم و در حیرتام، بنابراین از نیش و درد آن آگاه نیستم و به آن توجهی ندارم.
هوش مصنوعی: وحشی به پادشاه میگوید که وقتی از تو دور شوم، تاریخ را به یاد میآورم و هر بار خوبیهای دوران خود را به یاد میزنم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بیت ۵،لطفِ،درست می باشد.
هست آرزوی بوسهای از تو من دلریش را
چیزی بده درویش را چیزی مگو درویش را
مجنون و خوار و ابترم غوغای طفلان بر سرم
خواهم که از کویت برم جای دگر تشویش را
آن هر دو چشم دل گسل کردند خونم را بهل
[...]
هر گه بیفشانی به رخ زلف سیاه خویش را
مانند شب سازی سیه روز من دلریش را
خویشان دهندم پند و من بیگانه ام ز ایشان بلی
عشق تو هر جا پا نهد بیگانه سازد خویش را
شاهان عالم را بود گاهی نظر سوی گدا
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.