که گوید جز آیینه بر روی تو؟
که بالای چشم است ابروی تو!
دهد بوی جمعیت مرغ دل
پریشانی سنبل موی تو
صنوبر قدان را در آرد ز پای
خرامیدن سرو دلجوی تو
به صبح ازل گشت در طور حسن
تجلی، نظر کرده روی تو
به جای عرق، در مقام حیا
صفا می تراود ز هر موی تو
نگاهت در بیخودی می زند
به میخانه چشم جادوی تو
کند هر خسی،کار صد محتسب
چو طغرا بود مست در کوی تو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و جذابیت معشوق اشاره دارد و توصیفاتی شاعرانه از ویژگی‌های او را به تصویر می‌کشد. شاعر می‌گوید که هیچ‌کس جز آیینه نمی‌تواند زیبایی او را بیان کند و ابرویش به بالای چشمانش جلوه‌ای خاص می‌بخشد. همچنین، بوی عشق و زیبایی را از موی او حس می‌کند و حرکات دلربای او را به سرو و صنوبر تشبیه می‌کند. شعری حاکی از تجلی زیبایی و حیا در چهره معشوق است و نگاۀ او می‌تواند دل‌های مست را به خود مشغول کند. در نهایت، معشوق به قدری زیبا و دلنشین است که حتی خسیکارها (شراب‌نوش‌ها) را متوجه خود می‌کند.
هوش مصنوعی: کیست که بتواند جز آیینه زیبایی تو را نشان دهد؟ زیرا ابروهای تو به مانند کمانی بالای چشمانت قرار دارند.
هوش مصنوعی: عطر و بوی حضور مردم، دل را به یاد زیبایی و شگفتی موهای تو می‌برد.
هوش مصنوعی: سرو خوش‌اندام تو به قدر قد بلندش، صنوبر را از پا درمی‌آورد و او را به حرکت در می‌آورد.
هوش مصنوعی: در آغاز صبح، زیبایی تو در دشت وجود نمایان شد و نگاه من به چهره‌ات افتاد.
هوش مصنوعی: به جای اینکه عرق بر تن تو بریزد، صفای حیا از هر یک از موهای تو می‌تابد و نمایان می‌شود.
هوش مصنوعی: چشمانت چنان سحری دارند که در حالت بیخودی و عدم آگاهی، مرا به سوی میخانه جذب می‌کنند.
هوش مصنوعی: هر فرد ناباب می‌تواند کاری بزرگ و مهم انجام دهد، زیرا عشق و شوق به تو همچون نشان و علامتی است که او را به کارهای شگفت‌انگیز وا می‌دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
همی می‌چکد گویی از روی تو
عبیرست گویی مگر بوی تو
همین است حاجت مرا سوی تو
ایا جان من بندهٔ روی تو
همه خویشتن جنگ بد خوی تو
کجا رفت گفتند نیروی تو
ولی بود خاطر مرا سوی تو
که در بند کردم دو بازوی تو
ز تو دور گشته ست نیروی تو
وز این شکل زشت و چنین خوی تو
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.