شمع! بنشین ز طربخانه پروانه جدا
ترک فانوس مکن،گور جدا، خانه جدا
تا لب شیشه به صد بوسه نگردد ضامن
لب ساغر نشود از لب جانانه جدا
شانه و زلف به هم تا سر الفت دارند
می کند خون به دلم، زلف جدا، شانه جدا
بس که ناراستی از ساغر دوران گل کرد
همچو نرگس نکنم دست ز پیمانه جدا
بوی آبادی اگر پا نگذارد به میان
چون خرابی، نشود جغد ز ویرانه جدا
در قفس تا نکنم زمزمه با خاطر جمع
داد صیاد به من آب جدا، دانه جدا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به فاصله و جدایی میان عشق و زیست فردی اشاره میکند. او از شمع و پروانه به عنوان نمادهای عشق و زیبایی یاد میکند و میگوید که باید از طربخانه و شادی جدا شود. در این غزل، شاعر از این میگوید که لب شیشه و لب ساغر هیچگاه از لب جانانه جدا نخواهد شد و این نشاندهنده پیوند عمیق عشق است. همچنین نارضایتی از زمان و دوری را با زلف و شانه تعبیر میکند که خون دل او را بهدنبال دارد. در نهایت، شاعر به ناکامی در یافتن آرامش و زیبایی در زندگی اشاره کرده و از قفس و جغد به عنوان نمادهایی از یأس و ویرانی یاد میکند. شعر بر جدایی و درد ناشی از آن تأکید دارد و به جستجوی پیوند و زیبایی در زندگی اشاره میکند.
هوش مصنوعی: ای شمع! در کنار ما بنشین و از شادی پروانه دور نشو، زیرا که تو نور زندگی ما هستی و ما هر یک دنیای جداگانهای داریم.
هوش مصنوعی: تا زمانی که لب شیشه به صد بوسه نرسیده باشد، لب ساغر نمیتواند از لب محبوبش جدا شود.
هوش مصنوعی: شانه و موهای تو به هم آمیختهاند و این باعث میشود که دل من پر از درد و حسرت شود؛ چرا که موها جدا هستند و شانه هم جدا.
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه زمان و شرایط زندگی به شدت نادرست و ناخوشایند شده است، مثل نرگسی که به خاطر لطافتش از زمین جدا نمیشود، من هم نمیتوانم از این نوشیدنی دور شوم.
هوش مصنوعی: اگر عطر و بوی یک شهر و آبادی به میان نیاید، در این صورت جغد که نماد ویرانی است، هرگز از خرابی جدا نخواهد شد.
هوش مصنوعی: تا وقتی در قفس هستم، نمیتوانم با خیال راحت صحبت کنم. صیاد به من آب و دانههای جداگانهای داد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هر شبی از تو درین گوشه کاشانه جدا
ز آتشم شمع جدا سوزد و پروانه جدا
مرده و زنده ملولم ز ملاقات رقیب
هست دیرین مثلی گور جدا خانه جدا
چون ز بیگانگیت گریه کنم بر غم خویش
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.