گنجور

 
سوزنی سمرقندی

ای سرخ سطبر سخت رگناک

ای . . . ن مواجران ز تو چاک

در پیش در تو از پی سیم

پیشانی و سینه هاست بر خاک

آکی نرسیده از تو بر من

صد بار ترا ز تو رسد آک

در کار و برون کار هستی

گه دامن و گه دوان و گه ماک

پاکی و پلید گردی آنگه

بر . . . ن کسی که بر گرد پاک

فلاشی پاک برگرفتت

وز حال تو آگه است علاک

تا بیش سنائی این نگوید

ای بلبل خیل تو طربناک

 
 
 
جشنوارهٔ رزم‌آوا: نقالی و روایتگری شاهنامه
سنایی

ای بلبل وصل تو طربناک

وی غمزت زهر و خنده تریاک

سوزنی سمرقندی

همین شعر » بیت ۷

تا بیش سنائی این نگوید

ای بلبل خیل تو طربناک

خواجه عبدالله انصاری

بعدک که منی هو قرباک

افنیتنی منی بمعناک

لا یفرق الاوصاف ما بیننا

ان قلت لی ما کنت ایاک

سنایی

من کیستم ای نگار چالاک

تا جامه کنم ز عشق تو چاک

کی زهره بود مرا که باشم

زیر قدم سگ ترا خاک

صد دل داری تو چون دل من

[...]

مشاهدهٔ ۱ مورد هم آهنگ دیگر از سنایی
جمال‌الدین عبدالرزاق

ای مسند تو ورای افلاک

صدر تو و خاک توده ، حاشاک

هرچ آن سمَت حدوث دارد

در دیده ی همت تو خاشاک

طُغرای جلال تو لَعَمرُک

[...]

عطار

کی باشد ازین نشیب نمناک

دل خیمهٔ جان زند برافلاک

بستاند عقل جوهر از جان

بفشاند روح دامن از خاک

وین خیمهٔ چار طاق ایوان

[...]

مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه