وقت آن شد که اقامت به خرابات برم
چند در مدسه بی فایده اوقات برم
عمر بی صحبت رندان خرابات گذشت
باقی عمر به آنجا به مکافات برم
می کند آن عنب آینه دل، صافی
خواهم این زنگ غم از طلعت مرآت برم
خود فروشی است کرامات بگو زاهد را
من چرا رنج دل از بهر کرامات برم
زلف آن شاه پسر فتنه دور قمرست
زان شر و شور امان سوی خرابات برم
طاق محراب دو ابروی تو کو در شب زلف
تا دل غمزده خود به مناجات برم
هر کسی روز جزا فخر کند از عملی
من چو صوفی غم او را به مباهات برم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر تصمیم میگیرد که به خرابات (جایی برای خوشگذرانی و شرابخواری) برود، زیرا زمانش را در مدرسه به بطالت گذرانده و دستاوردی نداشته است. او احساس میکند که عمرش بدون دوستی و صحبت با رندان (نیکان) گذشته و حالا میخواهد باقی عمرش را در خرابات سپری کند. شاعر از غم و زنگار روحش سخن میگوید و میخواهد درد دلش را فراموش کند. همچنین به انتقاد از زاهدان میپردازد که تنها به مقام و کرامات خود میبالند، در حالی که او به رنج دل خود اهمیت میدهد. در پایان، شاعر به زلف محبوبش اشاره میکند که موجب فتنه است و آرزو دارد دل غمزدهاش را در خلوت و مناجات تسکین دهد. در کل، شعر به جستجوی شادی و رهایی از رنج و قید و بندهای اجتماعی میپردازد.
هوش مصنوعی: زمان آن فرا رسیده که به محلی بی قید و بند بروم، چرا که گذراندن وقت در مدرسه بی فایده است.
هوش مصنوعی: عمر من بدون همراهی با رندان و اهل میخانه گذشته است و حالا باقی عمر را به جایی میروم که عذاب و پادافرهاش را بپردازم.
هوش مصنوعی: دل مانند آینهای است که زنگار غم بر آن نشسته است. من میخواهم این غم را از چهرهام پاک کنم و دل را شفاف و صاف سازم.
هوش مصنوعی: چه فایدهای دارد کرامتها و ویژگیهای خاص تنها برای زاهدان، وقتی من خودم را به خاطر این کرامات به زحمت میاندازم؟
هوش مصنوعی: زلف آن پسر، همچون دور قمر، برای من فریبی است که به یادش دلم را به تنگی میآورد. از این حال و هوا، میخواهم به خرابات بروم و دل را خوش کنم.
هوش مصنوعی: در شبهایی که زلفهایت مانند پردهای تیره هستند، دو ابروی تو مانند طاق محرابی میدرخشند و من با دل گرفتهام به دعا و مناجات مشغول میشوم.
هوش مصنوعی: هر کس در روز قیامت به عمل خود میبالد، من همچون صوفی که غم دیگران را به شادی تبدیل میکند، به او کمک میکنم و او را در این مباهات یاری میدهم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.