آن کس که روز را به فراق تو شب کند
گر در غم تو زنده بماند عجب کند
از تف و تاب عشق دل من به جان رسید
راحت کجا بود بدنی را که تب کند
زاهد اگر به خواب ببیند لب ترا
در کنج صومعه، می حمرا طلب کند
عیشی که عاشقان به غمش در جهان کنند
خسرو کجا به مجلس خود آن طرب کند
دوشینه هر که لاف زد از تار زلف او
زآنش به گوشمال، مغنی ادب کند
از شوق چشم مست تو کان عین فتنه است
شیخ زمانه میل به آب عنب کند
صوفی مستمند ز سودای لعل یار
عناب را ببوسد و میل رطب کند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر عمیقترین احساسات عشق و دلتنگی است. شاعر به توصیف حال عاشقانی میپردازد که در فراق معشوق خود به سختی میگذرانند و حتی در خواب هم آرزوی دیدار او را دارند. عشق به حدی در دلها نفوذ کرده که زاهدان و شیخها نیز تحت تأثیر آن قرار میگیرند و در جستجوی طرب میگردند. شاعر به چالشهای عاشقان و جشنهایی که با غم و اندوه در دل دارند، اشاره میکند و نشان میدهد که عشق و شوق به معشوق، زندگی آنها را پر از شور و تازگی کرده است.
هوش مصنوعی: کسی که شب را با یاد تو بگذراند و از غم تو همچنان زنده بماند، باید شگفتزده شود.
هوش مصنوعی: عشق و شور و سرمستی دل من را به شدت آزار داده است. آرامش کجا وجود دارد برای بدنی که به شدت دچار بیتابی است؟
هوش مصنوعی: اگر زاهدی خواب ببیند که لبهای تو را در گوشه صومعه میبیند، به دنبال شراب قرمز میرود.
هوش مصنوعی: عیش و خوشیای که عاشقان با غم عشق تجربه میکنند، هیچ وقت خسرو نمیتواند در مجالس خود آنچنان شاد و سرشار از نشاط باشد.
هوش مصنوعی: هر کسی که از زیبایی و جذابیت موی او سخن بگوید و خود را به آن بفروشد، باید عواقبش را بپذیرد و درسی از آن بگیرد.
هوش مصنوعی: از شادی و عشق چشمان پر از مستی تو که خود منبع فتنه و آشوب است، شیخ زمان به سمت نوشیدن شراب گرایش پیدا میکند.
هوش مصنوعی: صوفی بیپول و بیچیز، به خاطر عشق به معشوقش، میوه عناب را که نوعی میوه خوشمزه است، میبوسد و به رطب که نوعی خرماست، رغبت میکند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شاها ، فلک قبول در تو طلب کند
در وصلت تو بکر معانی طرب کند
کیوان ، که از نجوم برفعت فزون ترست
چون ارتفاع قدر تو بیند عجب کند
در زهر حسن تربیت تو شفا نهد
[...]
امروز دل هوای نشاط و طرب کند
جشنی شگرف گیرد و کاری عجب کند
جور مه محرم و دور مه صفر
خواهد تلافی از شعبان و رجب کند
دربار پورشاه عجم جان خویش را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.