چه گونه عرضه کنم با تو داستان فراق
قلم مگر بدهد شرح از زبان فراق
در جواب او
فتاده در سر من تا هوای آش سماق
بجز خیال وی این دم نمی پزم به وثاق
به غیر اطعمه چون در سرم خیالی نیست
نصیب من «چه کنم»، این شدست در میثاق
هوس کند من بیچاره را، چه چاره کنم
برنج و روغن زرد این زمان چو اهل نفاق
تلاش پشت کنم روز دعوت سلطان
اگر ز پهلوی من بگذرد هزار چماق
دل شکسته، ندارد هوای نان شعیر
سخن درست بگویم مرا چو نیست نفاق
جمال کله بریان به شهر اگر نبود
برآید از دل بیچاره جان ز عین فراق
چو ذکر عیش بود نصف عیش صوفی را
به غیر اطعمه ننوشت اندر این اوراق
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر درباره‌ی درد و شدت حس فراق صحبت می‌کند. او به صورت استعاری بیان می‌کند که نمی‌تواند داستان فراق را به خوبی توصیف کند، چرا که عمق این احساس فراتر از کلمات است. او در دل خود آشوب و هوس دارد و همه چیز را به جز یاد معشوق بی‌اهمیت می‌داند. شاعر به حالت پریشانی و ناتوانی خود در برابر هوس‌هایش اشاره می‌کند و نشان می‌دهد که حتی در تلاش برای آشتی دادن دل شکسته‌اش با نیازهای مادی، دچار تضاد شده است. در نهایت به این نتیجه می‌رسد که درد فراق بر همه‌ی لذات زندگی سایه انداخته و آن را ناکام کرده است.
هوش مصنوعی: چگونه می‌توانم داستان جدایی را برای تو بازگو کنم، جز این که قلم بخواهد احساسات جدایی را بیان کند؟
هوش مصنوعی: در دلم تنها خیال او چنان طوفانی به پا کرده که حتی هوای درست کردن آش سماق را هم فراموش کرده‌ام.
هوش مصنوعی: من به جز غذاهای معمولی هیچ آرزویی در سر ندارم، پس چه باید بکنم؟ این وضعیت به نوعی در پیمان من ثبت شده است.
هوش مصنوعی: هوس می‌کند که به من بیچاره بپردازد، اما من چه کنم؟ برنج و روغن زرد را در این زمان مثل اهل نفاق ندارم.
هوش مصنوعی: سعی می‌کنم که در روز مهمانی پادشاه، خود را مخفی کنم، چون اگر از کنار من بگذرد، ممکن است با مشکلات و خطرات زیادی مواجه شوم.
هوش مصنوعی: دل شکسته، دیگر به فکر نان نیست و نمی‌خواهد دروغ بگوید، زیرا در حالتی که تضاد و نفاقی در درونش نیست، تنها خواسته‌اش راستگویی است.
هوش مصنوعی: اگر زیبایی چهره‌ای که در آتش پخته شده در شهر وجود نداشت، دل بیچاره به خاطر عشق و دلتنگی جانش به لب می‌رسید.
هوش مصنوعی: وقتی صحبت از لذت و شادی می‌شود، مشخص است که بخش عمده‌ای از شادی صوفی تنها به خوردن و غذا مربوط نمی‌شود و در این نوشته‌ها اشاره‌ای به آن نشده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.