ای زلف تو چون مار و رخ خوب تو چون گنج
بی مار تو بیمارم و بی گنج تو در رنج
از سیلی عشق تو، رخم گشته چو نارنج
دین و دل و عقل و خرد و هوش مرا سنج
بر باد شده در صدد روی تو، هر پنج
هرگز نبود حور، چو روی تو، به رضوان
سروی به نکوئی قدت نیست به بستان
روی تو گل سرخ و خطت سبزه و ریحان
هم قند و نبات و شکر و پسته و مرجان
ریزد ز لب لعل سخنگوی تو، هر پنج
در دست غمت چند زنم ناله و فریاد
باز آی، که عشق تو مرا کند ز بنیاد
هرگز نبود چون قد و بالای تو شمشاد
حور و ملک و آدمی و جنّ و پریزاد
هستند ز خدّام سر کوی تو، هر پنج
ای خسرو خوبان، نظری کن سوی درویش
مگذار که از عشق تو گردد جگرم ریش
دیوانه عشق تو، ندارد خبر از خویش
خال و خط و زلف و مژه و چشم تو زان پیش
کردند برآشفتگی موی تو، هر پنج
تا چشم من آن روز، بر آن سیمبر افتاد
از شوق جمالش به دل من اثر افتاد
مرغان چمن را همه سودا به سر افتاد
سرو و سمن و یاسمن و عرعر و شمشاد
پستند به پیش قد دلجوی تو، هر پنج
در باغ وصال تو و گمگشته شبه سنج
مهرت به دلم نقش گرفته است چو شطرنج
بنشسته شب و روز، دو افعی به سر گنج
چشم و لب و رخساره و ابروی تو بی رنج
زیباست بر آن عارض نیکوی تو، هر پنج
غم تاخت اگر بر سر و سامان صبوحی
ساقی! به در آی از در ایوان صبوحی
بنشین ز کرم در بر یاران صبوحی
دین و دل و عقل و خرد و جان صبوحی
گردید به تاراج دو ابروی تو، هر پنج
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و زیبایی معشوق است. شاعر با توصیف چهره و زلف معشوق، احساسات عمیق خود را بیان میکند. او میگوید که در غیاب معشوق بیمار و رنجور است و هر جنبه از وجودش تحت تأثیر عشق او قرار گرفته است. معشوق را به زیباییها و نعمتهای مختلف تشبیه میکند و میگوید که روح و دلش همیشه در جستجوی وصال اوست. در پایان، شاعر از معشوق میخواهد که نگاهی به او بیاندازد و اجازه ندهد که عشق به او موجب آسیب روحیاش شود. شعر به طور کلی گویای شیدایی و فراق ناشی از عشق است.
هوش مصنوعی: زلف تو مانند ماری است و چهرهی زیبايت مانند گنجی است که هیچ ماری در آن وجود ندارد. من به خاطر تو در درد و رنج هستم و بیگنج تو بیمارم.
هوش مصنوعی: از شوق و عشق تو، چهرهام مانند نارنج رنگین شده است و دین و دل و عقل و هوش من را تحت تأثیر قرار دادهای.
هوش مصنوعی: هر پنج نفر در پی زیبایی و چهره تو، بیخبر از اینکه همه چیز ممکن است از دست برود.
هوش مصنوعی: هرگز در بهشت حوریی با زیبایی چهرهات پیدا نمیشود و در بستانها هم درختی با اندازه و زیبایی قامت تو وجود ندارد.
هوش مصنوعی: روی تو مانند گل سرخ است و خط تو سبز و شبیه ریحان. همچنین تو مثل قند و نبات و شکر و پسته و مرجان شیرینی و زیبایی خاصی داری.
هوش مصنوعی: هر پنج حس ما با کلام شیرین و دلنشین تو پر میشود و از لبهای زیبا و سخنگوی تو، عطر و طعمی دلربا میریزد.
هوش مصنوعی: در دل من غم تو چنان سنگینی میکند که هر چه فریاد بزنم و ناله کنم، فایدهای ندارد. تنها با بازگشت تو میتوانم از این حالت رنجآور نجات پیدا کنم، زیرا عشق تو اساس زندگیام را به هم ریخته است.
هوش مصنوعی: هیچکس به اندازهی تو باصفاتر و زیباتر نیست، چه انسانها، چه جنها و چه فرشتگان، همه برابری ندارند با جلال و زیبایی تو.
هوش مصنوعی: در اطراف کوی تو، پنج نفر از خدمتگزاران وجود دارند.
هوش مصنوعی: ای پادشاه زیباییها، نگاهی به درویش بیفکن و نگذار که عشق تو دل مرا به درد آورد.
هوش مصنوعی: عاشق دیوانهوار تو، هیچ اطلاعی از خودش ندارد. زیباییها و مشخصات ظاهری تو، از قبل او را تحت تاثیر قرار دادهاند.
هوش مصنوعی: هر پنج رشته موهای تو باعث برانگیختن ناراحتی و آشفتگی شدهاند.
هوش مصنوعی: آن روز که چشمم به چهره زیبای او افتاد، شوق و زیباییاش در دل من جا گرفت و تأثیری عمیق گذاشت.
هوش مصنوعی: پرندگان چمن همه مجذوب یکدیگر شدهاند و حالا درگیر عشق و شوق هستند. در این میان، درخت سرو، گل سمن، گل یاسمن، درخت عرعر و شمشاد نیز همگی تحت تأثیر این احساسات قرار دارند.
هوش مصنوعی: هر پنج نفر به خاطر زیبایی و لطف تو در مقابل تو بدظاهرند.
هوش مصنوعی: در باغی که به تو میرسم و در انتظارت هستم، تصویر عشق تو در دلم مانند یک بازی شطرنج نقش بسته است.
هوش مصنوعی: دو افعی در خواب و بیداری به طور مداوم در کنار هم نشستهاند و موضوع آنها، زیباییهای چشمان، لبها، صورت و ابروهای تو است، و این موضوع هیچ زحمتی برای تو ایجاد نمیکند.
هوش مصنوعی: ظاهر زیبای تو، هر پنج حس را مجذوب خود میکند.
هوش مصنوعی: اگر غم بر سر و زندگی کسی هجوم آورد، ای ساقی، بیایید و از در ایوان صبوحی وارد شوید!
هوش مصنوعی: نشیمنگاه خود را در کنار دوستانی قرار بده که با مهر و محبت به زندگی و معانی عمیق توجه دارند و روح و فکر و احساسات خود را در کنار هم بیدار و شاداب نگه میدارند.
هوش مصنوعی: دو ابروی تو آنقدر زیباست که همهی دلها و جانها را به خود جذب میکند و باعث ویرانی و نابودی آنها میشود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۲۱ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.