از حالت چشم تو مرا بیم گرفته
کاین شوخ پریچهر، چه تصمیم گرفته
خو کرده به ترقیق لبان نمکینش
ز الفاظ خشن، شیوهٔ تفخیم گرفته
این شیوهٔ عاشق کُشی و دلشکنی را
یا رب! ز دبستان که تعلیم گرفته
آوازهٔ حُسن تو و آوارگی من
صد شهر گشوده است و صد اقلیم گرفته
گوئی به عزای دل من، زلف سیاهت
پوشیده سیه، مجلس ترحیم گرفته
شد جور تو تقسیم به اعضای وجودم
آهم عوض خارج تقسیم گرفته
در قلب صبوحی بکن ای یار، تفحُص
باری که خیال تو، چه تصمیم گرفته



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از نگاه و رفتار یار بیمناک است و نمیداند او چه قصدی دارد. از تندی گفتار و عاشقکشی او شکوه میکند و زلف سیاهش را به سوگوار دل خود مانند میکند. شاعر با اصطلاحات تجوید و حساب، رنج خود را در قالب صنعتهای بدیعی بیان میکند. در پایان از یار میخواهد خود در دل صبوحی بنگرد تا ببیند خیالش در آنجا چه قصدی دارد.
هوش مصنوعی: از حالت چشم تو ترسیدهام و نگرانم که این دلبر شوخ و پریروی چه قصدی در سر دارد.
هوش مصنوعی: لبان شیرین و بانمک او به نرم و نازک سخن گفتن عادت داشت، اما اکنون با واژههای درشت، سخن را سنگین و تند ادا میکند. ترقیق و تفخیم دو اصطلاح تجوید، یعنی نازک و پر ادا کردن حروف، هستند و کنایهاند از نرمی و تندی گفتار یار.
هوش مصنوعی: خدایا، این روش عاشقکشی و دلشکستن را در کدام مکتب آموخته است؟
هوش مصنوعی: آوازهٔ زیبایی تو و آوارگی من صدها شهر و سرزمین را فرا گرفته است.
هوش مصنوعی: گویی زلف سیاه تو به سوگ دل مردهام سیاه پوشیده و مجلس ترحیم برپا کرده است.
هوش مصنوعی: ستم تو میان همهٔ اعضای وجودم پخش شد و حاصل این تقسیم آه من است. شاعر از اصطلاح حسابیِ «خارج قسمت» بهره برده است.
هوش مصنوعی: ای یار، دل صبوحی را بکاو تا دستکم بدانی خیال تو در آن چه قصدی دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.