ز عشق روی تو، چون بلبل از گل
شکفته گرددم، هر دم گل از گُل
ز روی و موت دانستم، ندارد
گل از سنبل جدائی، سنبل از گُل
دهانست و لب این، یا خضر بسته
به روی چشمهٔ حیوان، پل از گُل
گلی بر سر زده آن سرو قامت
و یا ماهیست دارد کاکل از گُل
ز بلبل نیست این غلغل به گلشن
بود این شورش و این غلغل از گُل
مرا گوئی که چشم از او بپوشان
چگونه چشم پوشد بلبل از گُل
صبوحی تا گلاندامت به پهلوست
بده دل بر گل و، بستان مل از گُل



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با ردیف «از گل» زیبایی معشوق را با تصویرهای گل و بلبل میستاید. چهره به گل، زلف به سنبل و لب به پلی از گل بر چشمهٔ آب حیات تشبیه شده است. شاعر خود را بلبلی میداند که نمیتواند از گل چشم بپوشد و پند ملامتگر را نمیپذیرد. در بیت پایانی، خود را به غنیمت شمردن همنشینی با یار و نوشیدن شراب فرامیخواند.
هوش مصنوعی: از عشق چهرهٔ تو، همانگونه که بلبل از دیدن گل شاد میشود، من هم هر لحظه از شادی شکفته میشوم. «گلم از گل شکفتن» کنایه از شادمانی بسیار است.
هوش مصنوعی: از چهره و زلف تو فهمیدم که گل (چهره) و سنبل (زلف) هیچگاه از هم جدا نیستند و همیشه کنار هماند.
هوش مصنوعی: این دهان و لب توست، یا خضر بر روی چشمهٔ آب حیات پلی از گل ساخته است؟ لب سرخ به پلی از گل و دهان به چشمهٔ آب حیات تشبیه شده است.
هوش مصنوعی: آن یار سروقامت گلی بر سرش زده است، یا ماهی است که کاکلی از گل دارد؟
هوش مصنوعی: این هیاهو و نغمه در باغ از بلبل نیست؛ این شور و غوغا در اصل از گل برمیخیزد. یعنی سبب شور عاشق، زیبایی معشوق است.
هوش مصنوعی: به من میگویی که از او چشم بپوش و دل بکن؛ اما بلبل چگونه میتواند از گل چشم بپوشد؟ عاشق هم نمیتواند از معشوق دل بکند.
هوش مصنوعی: ای صبوحی، تا وقتی که آن یار گلاندام در کنار توست، دل به آن گل بسپار و از دست او شراب بگیر و فرصت را غنیمت بدان.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.