ایمان ایله گئتدی
یغدی خیر و برکت سفره سین ، احسانیله گئتدی
امن - امانلیق دا یوکون باغلادی ، ایمانیله گئتدی
بیک - خان اولمازسا دئیه ردیک اولاجاق کندیمیز آباد
او خاراب کند ده ولاکن ، ائله بیک خانیله گئتدی
( سیلو ) دایر اولالی ، هرنه دگیرمان ییغیشلدی
آمما خالص - تمیز اونلاردا ، دگیرمانیله گئتدی
مستبد سلطانی سالدوق ، کی اولا خلقیمیز آزاد
سونرا باخدیق کی آزادلیق دا او سلطانیله گئتدی
بیر ( بلی قربان ) اولوب ایندی بیزه مین بلی قربان
آمما ( خلعت وئرن ) اول بیر بلی قربانیله گئتدی
دوز مسلمانه دئییردیک ، قولاغی توکلودی بدبخت
ایندی باخ ، گؤر کی او دوزلوک ده ، مسلمانیله گئتدی
وئرمه ( صابر) دئدی ، او دولما - فسنجانی آخوندا
آغزیمیزدان داد ، اول دولما - فسنجانیله گئتدی
دئدی انسانیمیز آزدیر ، هامی انسان گرک اولسون
آمما انسانلیقیمیزدا ، او آز انسانیله گئتدی
بو قدر ( دفتر ) و ( اسناد) له ، بیر حقه چاتان یوخ
حق وئرنلر ( پیتیگی ) میزا قلمدان یله گئتدی
بیزه بیر دین قالا بیلمیشدی میراث ، بیرده بو ایران
دین گئده نده دئدی : تک گئتمه رم، ایرانیله گئتدی
ایسته دیک قانلا یوواق اؤلکه میزین لکه سین ، آمما
اؤلکه میز خالص اؤزی لکه اولوب قانیله گئتدی
یورقانی اوغری قاپاندا ، دئدی ملانصرالدین
نیله سین چیلپاغیدی ، اوغرو دا یورقانیله گئتدی
هاوا انسانی بوغور باش - باشا گاز کربنیک اولموش
یئل ده اسمیر ، ائله بیل ، یئل ده سلیمانیله گئتدی
سو ، کرج دن کلور ایله گلیر بو پاسلی دمیردن
گؤره سن شاه سوی تک چشمه نه عنوانیله گئتدی؟
ترکی اولموش قدغن ، دیوانیمیزدان دا خبر یوخ
شهریارین دیلی ده وای دئیه ، دیوانیله گئتدی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به موضوعات اجتماعی و سیاسی اشاره دارد و به وضوح بر نارضایتی از وضعیت موجود تأکید میکند. شاعر به بحث بر سر برکت و خیر سفرهها اشاره میکند و نگران وضعیت آزادی و استقلال مردم است. همچنین به مشکلات و محدودیتهایی که بر دوش جامعه است، اشاره میکند. انتقاداتی به حکمرانی مستبدانه و نقض حقوق انسانی نیز مطرح شده است. در نهایت، شاعر یادآور میشود که مردم باید آگاهی و بیداری خود را حفظ کنند و ارزشهای انسانی را فراموش نکنند. این متن به نوعی دعوت به وحدت و مقاومت در برابر ستم است.
هوش مصنوعی: صبحگاهان سفرهای با خیر و برکت برپا میشود، احسانی از آن به دست میآید. اما امنیتی در کار نیست و این امور با ایمان به انجام میرسند.
هوش مصنوعی: اگر بیخانمانی نبود، میگفتیم که کارهایمان آباد میشود و آن ویرانی را درست میکنیم، اما حالا دیگر به بیخانمانی رسیدهایم.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به توصیف یک محیط یا مکان میپردازد که در آن چیزها به خوبی و به صورت خالص و تمیز دیده میشوند. او اشاره میکند که در این محیط، سایر ابعاد و جزئیات نیز به صورت واضح و روشن نمایان هستند. به طور کلی، فضایی آرام و بیدردسر توصیف شده که خلوص و صفا در آن موج میزند.
سلطان دیکتاتور را برانداختیم تا مردممان آزاد شوند سپس دیدیم که آزادی با آن سلطان رفت!
هوش مصنوعی: بله، ما به اینجا آمدهایم که قربانی شویم. اما آن کسی که ما را دعوت کرده، خودش قربانی شده است.
هوش مصنوعی: ما کسی را که به او ایمان داریم، از دست نخواهیم داد. نگران نباش، چون او با نیرنگ و فریب به سمت ما آمده است و در نهایت، همانی که در ظاهر به نظر میرسد، نیست.
«صابر» گفت: «آن دلمهفسنجان را به آخوند نده». داد از دهانمان! او با دلمهفسنجان رفت.
گفت کم انسان داریم، باید همه انسان باشند؛ ولی در انسانیت ما او با انسان کم رفت.
هوش مصنوعی: این متن به این معنی است که با داشتن مدارک و اسناد معتبر، حق شما محفوظ است و به شما اجازه داده میشود که با قلم و دفتر خود به انجام کارهای لازم بپردازید.
برای ما میتوانست یکی دین به میراث بماند و یکی این ایران. دین هنگام رفتن گفت: «تنها نمیروم». با ایران رفت.
خواستیم با خون لکهٔ کشورمان را بشوییم ولی روی خالص کشورمان لکه شد و با خون رفت.
هنگامی که دزد پتو را میربود ملانصرالدین گفت: «بههرحال برهنهام». دزد هم با پتو رفت.
هوا انسان را خفه میکند. سراسر گاز کربنیک شده است. باد هم نمیوزد پس بدان باد هم با سلیمان رفت.
هوش مصنوعی: این بیت به بیان این موضوع میپردازد که آیا با توجه به زیبایی و جذابیت خاصی که بهویژه در چشمهای با نام شاه سوی وجود دارد، میتوان به آنجا رفت و از آن لذت برد. به عبارتی، اشارهای به دلایل توجه و سفر به این مکان زیبا دارد.
ترکی قدغن شده و از دیوانمان هم خبری نیست. زبان شهریار هم وایگویان با دیوان رفت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.