نیما غم دل گو که غریبانه بگرییم
سر پیش هم آریم و دو دیوانه بگرییم
من از دل این غار و تو از قله آن قاف
از دل به هم افتیم و به جانانه بگرییم
دودیست در این خانه که کوریم ز دیدن
چشمی به کف آریم و به این خانه بگرییم
آخر نه چراغیم که خندیم به ایوان
شمعیم که در گوشهٔ کاشانه بگرییم
این شانه پریشانکنِ کاشانهٔ دلهاست
یک شب به پریشانی از این شانه بگرییم
من نیز چو تو شاعر افسانهٔ خویشم
بازآ به هم ای شاعر افسانه بگرییم
پیمانِ خط جام، یکی جرعه به ما داد
کز دور حریفان دو سه پیمانه بگرییم
برگشتن از آیین خرابات نه مردیست
می مُرده بیا در صف میخانه بگرییم
از جوش و خروش خم وخمخانه خبر نیست
با جوش و خروش خم و خمخانه بگرییم
با وحشت دیوانه بخندیم و نهانی
در فاجعه حکمت فرزانه بگرییم
با چشم صدف خیز که بر گردن ایام
خرمهره ببینیم و به دردانه بگرییم
آیین عروسی و چک و چانه زدن نیست
بستند همه چشم و چک و چانه بگرییم
بلبل که نبودیم بخوانیم به گلزار
جغدی شده شبگیر به ویرانه بگرییم
پروانه نبودیم در این مشعله باری
شمعی شده در ماتم پروانه بگرییم
بیگانه کند در غم ما خنده ولی ما
با چشم خودی در غم بیگانه بگرییم
بگذار به هذیان تو طفلانه بخندند
ما هم به تب طفل طبیبانه بگرییم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از غم و اندوه دو عاشق سخن میگوید که به خاطر جدایی و غم دلشان باید با هم بگریند. آنها احساس میکنند که در دنیایی پر از درد و ناامیدی قرار دارند و از این حس ناخوشایند نمیتوانند فرار کنند. شاعر با اشاره به محیطی پر از دودی و مظاهر غم، بر لزوم بروز احساسات و گریه تأکید میکند و از "شمعی" بودن خود در کنج دلها صحبت میکند. او همچنین از نزدیکی روحی و همدلی در غمهای مشترک یاد کرده و به بازگشت به جمع در خلوتی از شراب و میخانه دعوت میکند. نهایتاً، با رنج و جدایی در دنیای غم، دو نفر در این فضا تلاش میکنند به هم نزدیک شوند و برای دردهای خود و دیگران بگریند.
هوش مصنوعی: نیما، غم دل را بگو که با غم و در تنهایی اشک بریزیم. سرهایمان را به هم نزدیک کنیم و بهعنوان دو دیوانه، گریه کنیم.
هوش مصنوعی: من از دل این غار (جایی تاریک و تنهایی) و تو از قلهٔ آن قاف (جایی بلند و دستنیافتنی) به هم نزدیک میشویم و در کنار هم احساساتمان را با دلتنگی و عشق ابراز میکنیم.
هوش مصنوعی: در این خانه دودی وجود دارد که ما را از دیدن یکدیگر ناتوان کرده است. در نتیجه، چشمی (نظری) که در دست داریم، به نوعی باعث میشود که با غم به سراغ این خانه بیاییم و در آن بگرییم.
هوش مصنوعی: ما انسانها به مانند شمعی هستیم که در گوشهٔ خانه میسوزیم و به جای خندیدن، تنها میتوانیم به وضعیت غمناک خود بگرییم. ما نمیتوانیم روشنایی و شادی را به نمایش بگذاریم، بلکه فقط در حسرت و اندوه به سر میبریم.
هوش مصنوعی: شانهای که دلها را آشفته میکند، امروز به خاطر آشفتهگویی و بینظمیاش، ما هم یک شب در کنار هم برای آن بگرییم.
هوش مصنوعی: من هم مانند تو، شاعر داستانهای خیالی هستم. بیا دوباره به هم برگردیم و به یاد هم، سر به سر بگذاریم و به این حالت غمانگیز بخندیم.
هوش مصنوعی: پیمان ما در میخانه، یک جرعه شراب به ما داد که از دور بر دوستان حریف، دو یا سه پیمانه مینوشیم و یادشان میکنیم.
هوش مصنوعی: برگشتن از سنت و رفتار مردم خرابات (محل شرابخواری) نشانهٔ بیعرضگی است. بیا و در صف میخانه بایستیم و با هم گریه کنیم، چون عذاب و درد و غم ما را فرامیگیرد.
هوش مصنوعی: در حال حاضر از شور و هیجان در میخانه و شرابخانه خبری نیست، پس بیایید به این غم و اندوه بپردازیم و در فقدان آن شادابی و شادی بنگریم.
هوش مصنوعی: در حالی که در دل وحشتی دیوانه دارم و میخندم، در خفا به حالتی دردناک میاندیشم و دربارهٔ آنچه بر ما میگذرد با حکمت و معرفت گریه میکنم.
هوش مصنوعی: با چشمان خود مانند صدف، زیباییهای دوران خوش زندگی را که مانند خرمهری درخشان است، تماشا کنیم و بر عشق و زیباییهای درون دلمان بگرییم.
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر تأکید میکند که در مراسم عروسی هیچ چیزی جز اندوه و غم وجود ندارد و همه افراد به جای شادی، بر روی درد و رنج خود تمرکز کردهاند. همچنین از نبودن شادی واقعی این مراسم و فقط به دنبال توجیه و چانهزنی پرده برمیدارد.
هوش مصنوعی: بلبل (پرندهٔ خوشخوان) که ما نبودیم تا در گلزار آواز بخوانیم، حالا مثل جغد (پرندهای شبزی و بدشگون) در بیابانی ویران و تاریک باید به حال خود بگرییم.
هوش مصنوعی: ما خود را پروانه نمیدانیم که در این آتش عشق بسوزیم، بلکه مانند شمعی هستیم که در سوگ پروانهای دیگر میگرییم.
هوش مصنوعی: کسی که بیگانه است، در میان غم ما میخندد، اما ما با چشمان خود، به غم کسی که بیگانه است، گریه میکنیم.
هوش مصنوعی: اجازه بده که دیگران به سخنان بیخودانه تو، مثل کسانی که به حرفهای بچهها میخندند، بخندند، اما ما هم به خاطر درد و رنج خود، به طور منطقی و به دور از احساسات، گریه کنیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.