گر از تو بشنویم جواب سلام خویش
بالای آفتاب نویسیم نام خویش
یک ره نظر به حال دل ما نمی کنی
افتاده است مرغ نگاهت به دام خویش
تا چند چون صبا ز خود افسردگی کشم
جوشی چو غنچه می زنم آخر به کام خویش
عمری گذشت و قرب نگاهی نیافتم
آن طالعم کجاست که خوانی غلام خویش
خواهم اسیر اینقدر از بخت همرهی
کز همزبان یار کشم انتقام خویش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از احساسات تنهایی و longing (آرزو) خود برای معشوق سخن می‌گوید. او انتظار دارد که معشوق به او پاسخی دهد و نام او را بر آفتاب بنویسد. شاعر از بی‌توجهی و دوری معشوق شکایت می‌کند و ابراز می‌کند که مدت زیادی را در حسرت نگاه او گذرانده است. در نهایت، او خواهان این است که بتواند از سرنوشتش انتقام بگیرد و به نوعی دست به عمل بزند. احساس افسردگی و ناامیدی در پس زمینه این اشعار به وضوح نمایان است.
هوش مصنوعی: اگر تو به سلام ما پاسخ دهی، ما نام خود را بر روی آفتاب خواهیم نوشت.
هوش مصنوعی: تو هرگز نگاهی به حال و روز دل ما نمی‌کنی، در حالی که نگاهت خودش در دام علاقه‌اش گرفتار شده است.
هوش مصنوعی: چقدر باید از خودم احساس ناراحتی کنم؟ مثل غنچه‌ای که در انتظار شکفتن است، سرانجام با شوق و اشتیاق به خواسته‌های خود می‌رسم.
هوش مصنوعی: سال‌ها سپری شد و هیچ نگاهی از عشق نیافتم. آن ستاره‌ی خوب بخت من کجاست که من هم‌چنان به درگاهش می‌خوانم؟
هوش مصنوعی: می‌خواهم به حدی از بخت خود خوشحال باشم که بتوانم از همزبان یارم انتقام بگیرم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ما در مقام صبر فشردیم گام خویش
یک گام آن‌طرف ننهیم از مقام خویش
این مرغ تنگ حوصله را دانه‌ای بس است
صیاد ما به دانه چه آراست دام خویش
فارغ نشین که حسن به هر جا که جلوه کرد
[...]
دلدار ماست محو خط مشک‌فام خویش
صیاد را که دیده که افتد به دام خویش
کیفیتی که هست ز جولان خود ترا
طاوس مست را نبود از خرام خویش
زان پیشتر که خط کندش پای در رکاب
[...]
تا کی چو عاقلان غم ناموس و نام خویش؟
مجنون او شو و ز جنون گیر کام خویش
در بیخودی نه دیده‌ام از حیرت است باز
چشمم چو گوش مانده به راه پیام خویش
ما را سرشته‌اند چو نرگس تهی قدح
[...]
در راه عشق من نگذشتم ز کام خویش
گامی میسرم نشد از اهتمام خویش
دوش از نگاه ساقی شیرین‌کلام خویش
مست آن چنان شدم که نجستم مقام خویش
کیفیتی که دیده‌ام از چشم مست دوست
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.