آتشی نیست محبت که به ناپاک افتد
حیف این شعله نباشد که به خاشاک افتد
هر چه آید به نظر عکسی از آیینه اوست
چه بهشتی است اگر چشم دلی پاک افتد
به از آن ناله که مخمور کشد از دل شب
آتشی نیست که در سلسله تاک افتد
چه گلابی که ز حسرت نکشد حیرانی
دیده چون برگل آن روی عرقناک افتد
چه بگویم به تو ناصح که شود راضی اسیر
آتش رشک به جان تو هوسناک افتد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و محبت است که نمی‌تواند به چیزهای ناپاک آلوده شود. شاعر می‌گوید عشق واقعی همانند آتش خالص است و نباید به خاشاک (اشیاء بی‌ارزش) بیفتد. هر چیزی که به چشم می‌آید، تنها تصوری از عشق در دل پاک است. او به زیبایی و خیال‌انگیزی عشق اشاره دارد و می‌گوید که اشک و ناله در دل شب، برآیند عشق و احساسات عمیق هستند. در نهایت، شاعر از یک ناصح می‌خواهد که نتواند سرنوشت اسیر عشق را تغییر دهد، زیرا عشق و حسرت به شدت در وجود او تأثیر گذاشته و آرزوی او را شعله‌ور کرده است.
هوش مصنوعی: محبت واقعی هیچگاه تحت تأثیر ناپاکی‌ها قرار نمی‌گیرد و ارزشی دارد که نباید به چیزهای کم‌ارزش و بی‌اهمیت گمارده شود.
هوش مصنوعی: هر چیزی که به چشم می‌آید، تصویر و بازتابی از حقیقتی درون است. اگر قلبی پاک و معصوم وجود داشته باشد، می‌تواند زیبایی و شکوهی را ببیند که بهشت را تداعی می‌کند.
هوش مصنوعی: بهتر از آن ناله‌ای است که یک مست در دل شب سر می‌دهد، زیرا هیچ آتشی نمی‌تواند در انگورستان ایجاد کند.
هوش مصنوعی: چقدر زیباست، آن گلابی که چشمان حسرت‌زده نمی‌تواند از حیرت دست بردارد، وقتی که مانند گل، آن چهره‌ی عرق‌کرده را مقابل خود می‌بیند.
هوش مصنوعی: نمی‌دانم چه حرفی باید به تو بزنم، ای پند دهنده، تا اسیر آتش حسادت تو به آرامش برسد؛ زیرا آرزوی تو همچون شوقی بی‌پایان در دل من شعله‌ور است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
حیفم آید ز خدنگ تو که بر خاک افتد
چشم دارد که بر این سینه صد چاک افتد
دوز چاک دلم از تیرگه صیاد مباد
که تو را زآتش آن شعله به فتراک افتد
تیرت آمد به هدف من ز هدف مدور هننز
[...]
زلف او کی به خیال من غمناک افتد؟
مگر از شانه به فکر دل صد چاک افتد
پرتو حسن غریب تو ازان شوخترست
که ازو عکس بر آیینه ادراک افتد
رشته گوهر سیراب شود مژگانش
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.