سرمه حیرتش اکسیر نگاه است مرا
سایه گل به نظر چشم سیاه است مرا
بسکه گشتم به چمن محو خرام تو چو آب
سبزه هر لب جو طرف کلاه است مرا
دارم از همت داغ تو جهان زیر نگین
سرمه سوختگی گرد سپاه است مرا
تربیت یافته دود دلم همچو شرار
گلستان جلوه این ابرسیاه است مرا
دل بدآموز شکایت شده بیهوده اسیر
هیچ کس نیست که پرسد چه گناه است مرا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و زیبایی میپردازد و احساس عمیق خود را نسبت به معشوق بیان میکند. او از سرمه (در اینجا به معنای زیبایی و جذابیت) به عنوان اکسیر نگاهش یاد میکند و میگوید که سایهی گل در چشمان سیاه معشوقش است. شاعر با اشاره به خرامش معشوق در چمن، به شدت مجذوب او میشود و احساس میکند که زیبایی بهاری هر لحظه او را تحت تأثیر قرار میدهد. همچنین، او از داغ عشقش سخن میگوید که همچون نگینی در جهان او میدرخشد. در نهایت، شاعر از دل شکایت میکند که در بند عشق گرفتار شده و هیچکس نیست از او بپرسد چه بر او گذشته است.
هوش مصنوعی: نگاه عمیق و شگفتانگیز من مانند سرمهای است که تأثیر زیادی بر وجودم دارد، و سایه گل برای من به مانند چشمان سیاه زیبایی مینماید.
هوش مصنوعی: هرقدر که در چمن قدم زدم و مجذوب زیبایی تو شدم، مثل آب سبزهای که هر لحظه در جایی جمع میشود، من هم در کنار تو سرگردان هستم.
هوش مصنوعی: من به خاطر عشق و ارادت به تو، جهان را همچون یک جواهر در دستانم دارم، اما این عشق برایم درد و رنجی به همراه داشته است.
هوش مصنوعی: من از آن دود دل خود پرورش یافتهام، و مانند شعلهای از گلستان در برابر این ابر سیاه نمایان هستم.
هوش مصنوعی: دل غمگین و دلشکستهای دارم که بیدلیل شکایت میکند. من اسیر هیچکس نیستم و کسی از من نمیپرسد که چه خطایی کردهام.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دل پریخانه آن روی چو ماه است مرا
یوسفی در بن هر موی به چاه است مرا
آه من چون علم صبح قیامت نشود؟
الف قامت او سرخط آه است مرا
همچو کبکی که فتد سایه شاهین به سرش
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.