|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
چو شمشاد قدت در گلشن آمد
خلل در کار سرو و سوسن آمد
بیادت چشم از آن بر گل نهادم
که بوی یوسف از پیراهن آمد
ز تیرش سهم دادندی مرا خلق
سخن نشنیدم، آخر بر من آمد
پشیمان بود یار از خون عشاق
ولی بهر منش در گردن آمد
سزای دوستی دانست شاهی
که از کویت به کام دشمن آمد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از زیبایی و قد بلند معشوق خود می‌گوید که مثل شمشاد در گلشن است و با آمدنش به باغ، زیبایی دیگر گل‌ها تحت‌الشعاع قرار می‌گیرد. او یادآور نگاه معشوقش است که بویی مانند بوی یوسف می‌دهد و از تیر عشق او بی‌نصیب نمانده است. در این میان، یار نسبت به خون دل عاشقان پشیمان است، اما همچنان در دلش محبت شاعر وجود دارد. شاعر به این نتیجه می‌رسد که دوستی واقعی باید از کوی محبوب به دل دشمنان رفته و سزای وفاداری را ببیند.
هوش مصنوعی: وقتی قامت تو مانند شمشاد در باغ شکوفا می‌شود، زحمت و سختی برای سرو و سوسن ایجاد می‌شود.
هوش مصنوعی: یاد تو باعث شد که برروی گلی نگاه کنم که بوی خوشی مشابه بوی یوسف از پیراهنش به مشام می‌رسد.
هوش مصنوعی: از تیر دلهره و غم او، مردم سهمی به من دادند، ولی من هیچ کلام و سخنی از آن نشنیدم، تا اینکه بالاخره با درد و این وضعیت مواجه شدم.
هوش مصنوعی: یار از اینکه عشاق خون دل می‌خورند پشیمان بود، اما به خاطر شخصیت خود، این موضوع را بر دوش خود برداشت.
هوش مصنوعی: شاهی که دوستی را شایسته می‌داند، می‌فهمد که اگر از دوستی به قربانگاه دشمن برود، جزای آن چیست.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کنونم زور لختی در تن آمد
نشاط تندرستی در من آمد
ره عشاق بی ما و من آمد
ورای عالم جان و تن آمد
درین ره چون روی کژ چون روی راست
که اینجا غیر ره بین رهزن آمد
رهی پیش من آمد بی نهایت
[...]
درون حبه‌ای صد خرمن آمد
جهانی در دل یک ارزن آمد
کنیزان چون که او با ارمن آمد
تو گفتی باز جانشان با تن آمد
هوس چندی دلم را رهزن آمد
همانا عشق پاکم دشمن آمد
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.