ماه سعادتم را باشد شب تمامی
با تو گرم ببیند دشمن بدوستکامی
هر آفتاب زردم ز آن روی شاد گردان
کین روزه دار غم را تو چون نماز شامی
از چنگ باز عشقت چون کبک کوه گیرد
طاوست ار ببیند وقتی که می خرامی
محروم کرد ایام از خدمت تو مارا
هجران زشاخ برکند آن میوه رابخامی
خال ترا چو دیدم بازلف تو بگفتم
چون صید درنیفتد کین دانه راتو دامی
دل شد زخمر عشقت رسوا بنیم جرعه
ننهفت حال خود را مست از رقیق جامی
با عشق تو دل من از دشمنست ایمن
هرچ آن حلال باشد نستاندش حرامی
از وصف حسن آن مه گر عاقلی حذر کن
کاینجا ز ذکر لیلی مجنون شود نظامی
با عاشقان عارف ازجام لاابالی
خوردم شراب و رستم از ننگ نیکنامی
ترک ادب کن ای دل زیرا که دست ندهد
از خواندن مصادر این پایگاه سامی
جز مدح دوست ای سیف از تو چه خدمت آید
در حضرتی که آنجا سلطان کند غلامی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عشق و زیبایی معشوقهاش صحبت میکند و احساسات عمیقش را نسبت به او بیان میکند. او به موهبتهای عشق اشاره میکند و میگوید که این عشق حتی از مشکلات و دشمنیها نیز او را محافظت میکند. همچنین، شاعر به شادی و روشنیای که معشوقش به زندگیاش میآورد، اشاره دارد. او به یادآوری زیبایی معشوقهاش و عواقب عشق کورکورانه نیز اشاره کرده و نهایتاً به این نتیجه میرسد که تنها مدح و محبت به دوستش در این دنیا ارزش دارد. به طور کلی، این شعر نگاهی عمیق به عشق، زیبایی و وفاداری دارد.
هوش مصنوعی: ماه خوشبختی من در شب تاریک، وجود تو را میبیند و دشمنانم از این نزدیکی و دوستی من حسادت میکنند.
هوش مصنوعی: هر شعله نورانیای که از من برمیخیزد، با لبخند و شادی تو روشن میشود، زیرا همانطور که نماز شام در دل غم را میزداید، روزهداری نیز میتواند از غم فاصله بگیرد.
هوش مصنوعی: وقتی که تو با زیبایی و ناز خود در حال راه رفتن هستی، مثل دوری که کبکی در کوه میبیند و بر اثر عشق تو از چنگ او فرار میکند، پرندهای به نام طاووس هم نمیتواند از زیبایی تو چشم بردارد.
هوش مصنوعی: زمان ما را از خدمت به تو محروم کرد، دوری باعث شد که آن میوه از درخت جدا شود.
هوش مصنوعی: وقتی خال تو را دیدم، به خاطر زیباییات گفتم که چطور میتوانم به تو نزدیک شوم؟ چرا که مانند صید در دام تو گرفتار میشوم و تو برای من مانند یک تله هستی.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر عشق تو آشکار و رسوا شده است، مانند اینکه در برابر به جرعهای از شراب، حال خود را پنهان نمیتوانم نگهدارم و مستیام از آن جام رقیق است.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر عشق تو از هرگونه دشمنی در امان است، زیرا هر چیزی که به عشق تو برمیگردد، حلال است و چیزی که برای تو باشد، نمیتواند حرام باشد.
هوش مصنوعی: اگر با کمال خرد و عقل مواجهی، از توصیف زیبایی آن ماه (معشوق) پرهیز کن، چرا که در اینجا یاد لیلی باعث دیوانگی مجنون میشود.
هوش مصنوعی: من با عاشقان عارف شراب نوشیدم و از ننگ نیکنامی خودم را دور کردم.
هوش مصنوعی: دل، ادب را کنار بگذار زیرا که با مطالعه این منابع نمیتوان از برکات این پایگاه بهرهمند شد.
هوش مصنوعی: جز ستایش دوست، ای سیف، از تو چه فایدهای در جایی که آنجا نیز سرور، خدمتگزاری کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
الدیک فی صیاح واللیل فی انهزام
والنور قد تبدی من لجة الظلام
ای همچو دیده در خوروی همچو جان گرامی
چون از غم تو شادم می ده به شادکامی
اسمع فداک روحی فالدیک قال حقا
[...]
دل را تمام برکن ای جان ز نیک نامی
تا یک به یک بدانی اسرار را تمامی
ای عاشق الهی ناموس خلق خواهی
ناموس و پادشاهی در عشق هست خامی
عاشق چو قند باید بیچون و چند باید
[...]
ای چون حیات شیرین وی چون روان گرامی
جانی و دیده یا دل زینها همه کدامی
هربام چون خرامی سرو روان باعی
هر شام چون برآئی مهتاب طرف بامی
نوشی و خوشگواری نیشی و جانشکاری
[...]
صاحب نظر نباشد در بند نیکنامی
خاصان خبر ندارند از گفت و گوی عامی
ای نقطهٔ سیاهی بالای خط سبزش
خوش دانهای ولیکن بس بر کنار دامی
حور از بهشت بیرون، ناید، تو از کجایی؟
[...]
در حضرت تو کآنجاسلطان کند غلامی
عشقت بداد مارا جامی بدوست کامی
در سایه مانده بودم چون میوه نارسیده
خورشید عشقت آمد ازمن ببرد خامی
از عشق قید کردم بر پای دل که چون خر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.