تا نمودی روی و دیدم گرد چشمت آن مژه
می کنم در حسرت چشم تو خون باران مژه
گرخوهی تا بنگری بیمار تیرانداز را
بنگر اندر روی خود وآن چشم بین وآن مژه
تاکمان ابرو اندر قبضه حکمش فتاد
چشم شوخت کرد تیر غمزه را پیکان مژه
مرغ دل برآتش سودای تو کردم کباب
زآنکه شد چشم جگرخوار ترا دندان مژه
دلربای وخوب چون ابروست بر بالای چشم
زیر ابروی تو ای بر نیکوان سلطان مژه
شورم اندر جان شیرین اوفتد فرهادوار
هرکجا بر هم زنی ای خسرو خوبان مژه
دیده خون بارست تا ز آن چشم شیرافگن شدست
گوسپند صبر ما را پنجه گرگان مژه
بر زمین خشک بارد ابر رحمت هر کجا
عاشقی راتر شود از دیده گریان مژه
تا ترا ز آن پسته خندان شکر بارست لب
بنده را زین چشم گریانست خون افشان مژه
نسبت چشمت بنرگس کرد نتوانم چنان
کز برای چشم نرگس ساختن نتوان مژه
خوش بخسبد فتنه چون در قند ز روسی کشد
چشم هندوی ترا ای ماه ترکستان مژه



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با ردیف «مژه» سراسر در وصف مژه و چشم معشوق است. شاعر مژه را پیکان تیر غمزه، دندان چشم جگرخوار و پنجهٔ گرگی میداند که صبر عاشق را میدرد، و در برابر آن از مژهٔ خونبار و اشکآلود خود سخن میگوید. با اشاره به خسرو و شیرین و فرهاد و مقایسه با نرگس، برتری چشم یار را نشان میدهد و در پایان میگوید بسته شدن چشم سیاه او فتنه را به خواب میبرد.
هوش مصنوعی: از وقتی که چهرهات را نشان دادی و آن مژههای گرد چشمت را دیدم، از حسرت چشم تو مژههایم خون میبارد.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی آن «بیمارِ تیرانداز» را ببینی، به چهرهٔ خودت نگاه کن و آن چشم و آن مژه را ببین؛ یعنی چشم خمار تو بیماری است که با مژه تیر میاندازد.
هوش مصنوعی: از وقتی که کمانِ ابرو به فرمان چشم تو درآمد، چشم شوخ تو مژه را پیکانِ تیر غمزه کرد؛ ابرو کمان است و غمزه تیر و مژه نوک آن.
هوش مصنوعی: مرغ دلم را بر آتش عشق و سودای تو کباب کردم، چون مژه دندانِ چشم جگرخوار تو شد و دلم را میخورد.
هوش مصنوعی: ای که بر همهٔ زیبارویان پادشاهی، مژهٔ زیر ابروی تو همانقدر دلربا و زیباست که ابروی بالای چشمت.
هوش مصنوعی: ای خسرو خوبان، هرجا که مژه بر هم میزنی، مثل فرهاد شوری در جان شیرینم میافتد؛ با اشاره به داستان خسرو و شیرین و فرهاد.
هوش مصنوعی: چشمم خون میبارد، چون مژههای آن چشم شیرافکن تو برای گوسفندِ صبر ما مانند پنجهٔ گرگ شده و صبرم را دریده است.
هوش مصنوعی: هرجا که مژهٔ عاشقی از چشم گریانش تر شود، ابر رحمت بر زمین خشک میبارد؛ یعنی اشک عاشق مایهٔ رحمت و برکت است.
هوش مصنوعی: تا وقتی لب تو از آن دهان خندانِ پستهمانند شکر میبارد، مژهٔ من از این چشم گریان خون میافشاند.
هوش مصنوعی: نمیتوانم چشم تو را به نرگس تشبیه کنم، زیرا برای چشم نرگس نمیتوان مژه ساخت و نرگس از مژهای چون مژهٔ تو بیبهره است.
هوش مصنوعی: ای ماه ترکستان، وقتی چشم سیاه تو مژههایش را چون پوست سیاه قندز روسی بر هم میکشد، فتنه آسوده به خواب میرود؛ یعنی بسته شدن چشم تو فتنه را آرام میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.