ای چو جان صورت خود را ز نظر پوشیده
عشق تو دردل و جان کرده اثر پوشیده
همه لطفی و از آن می نکنندت ادراک
همه جانی تواز آنی زنظر پوشیده
از تو وقدر تو گر خلق جهان بی خبرند
نیست درجمله جهان ازتو خبر پوشیده
تاچه معنیست درین صورت پنهان کرده
تا چه درست در این حقه سرپوشیده
عالم حسن تو مانند بهشتست که هست
اندر آن خطه بارواح صور پوشیده
آفتابی که برهنه رو میدان شماست
خلعت نور ز رخسار تو در پوشیده
گوهر مهر تودر طینت این مشتی خاک
همچنانست که در آب حجر پوشیده
آتش هجر تو اندردل هر قطره آب
راست چون در رگ کانست گهر پوشیده
عشق تو در دل مور عسلی نوش نهان
همچو در شمع و قصب شهدو شکر پوشیده
با چنین نقش که دارد زتو دیوار وجود
نشوی از پس هر پرده چو در پوشیده
خاصه اکنون که بنام تو روان شد چون سیم
سخن بنده که مسیست بزر پوشیده



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عرفانی خطاب به معشوقی است که مانند جان از چشمها پنهان است ولی نشانهاش در همهجای جهان آشکار است. شاعر با تمثیلهایی چون گوهر در معدن، عسل در موم، شکر در نی و نور خورشید که از روی معشوق است، حضور پنهان عشق او را در همهٔ آفریدگان نشان میدهد. در پایان نتیجه میگیرد که با این همه نشانه، معشوق دیگر پنهان نمیماند، بهویژه که سخن ناچیز شاعر نیز به نام او رواج یافته است.
هوش مصنوعی: ای کسی که مانند جان، چهرهٔ خود را از چشمها پنهان کردهای؛ عشق تو پنهانی در دل و جان اثر گذاشته است.
هوش مصنوعی: تو سراسر لطافت و ظرافتی و برای همین مردم تو را درک نمیکنند؛ تو سراسر جانی و از این رو از دیده پنهانی.
هوش مصنوعی: اگرچه مردم جهان از تو و ارزش و مقام تو بیخبرند، اما آوازه و نشانهٔ تو در هیچ جای جهان پنهان نیست.
هوش مصنوعی: شگفتا که چه معنایی در این صورت نهفته است و چه مرواریدی در این جعبهٔ سربسته پنهان است.
هوش مصنوعی: جهان زیبایی تو مانند بهشت است؛ سرزمینی که در آن جانها جامهٔ صورت پوشیدهاند و صورتها بر ارواح پوشانده شده است.
هوش مصنوعی: خورشید که در میدان شما چون بندهای برهنه میدود، جامهٔ نور را از چهرهٔ تو بر تن کرده است؛ یعنی روشنی خورشید وامگرفته از روی توست.
هوش مصنوعی: گوهر عشق تو در سرشت این مشت خاک (انسان) چنان نهفته است که سنگ در ته آب پنهان است.
هوش مصنوعی: آتش جدایی از تو در دل هر قطرهٔ آب پنهان است، درست همانگونه که گوهر در رگ معدن پنهان است.
هوش مصنوعی: عشق تو در دل مورچه مانند عسلی شیرین نهفته است، همانگونه که عسل در موم و شکر در نی پنهان است.
هوش مصنوعی: با چنین نقشی که دیوار هستی از تو دارد، دیگر نمیتوانی مانند مروارید پشت هر پردهای پنهان بمانی؛ همهچیز نشانهٔ توست.
هوش مصنوعی: بهویژه اکنون که سخن این بنده، که مسی است با روکش طلا، به نام تو مانند سکهٔ نقره رواج یافته است؛ یعنی شعر کمارزش من به برکت نام تو ارزش و رواج یافته است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای نکو رو مشو از اهل نظر پوشیده
آشکارا شو ودر ما منگر پوشیده
ای که در جلوه گه حسن تو چون طاوسی
دیگران پای سیاهند بپر پوشیده
سالها از پس هرپرده بچشمی کور است
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.