شب نیست که خون نبارم از چشم
زآنگه که برفت یارم از چشم
خونی که بخوردم از غمش دی
امروز چرا نبارم از چشم
از گریه برفت چشمم از کار
وز دست برفت کارم از چشم
گویی به مدد نیامد امسال
اشکی که برفت پارم از چشم
از وی چو کنار من تهی شد
پر گشت ز خون کنارم از چشم
من قصهٔ خود به آب شنگرف
بر خاک همی نگارم از چشم
از اَندُهِ دل به صورت اشک
هردم جگری ببارم از چشم
غواص غمم بدل فروشد
تا دانهٔ دُر برآرم از چشم
زین میل و نظر شکایت و شکر
دارم ز دل و ندارم از چشم
زآن شب که تو را چو سیف دیدم
شب نیست که خون نبارم از چشم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از دوری یار شکوه میکند و میگوید از روزی که یار از برابر چشمش رفته، هر شب اشک خونین میبارد. در سراسر غزل، اشک با تصویرهای گوناگون وصف میشود: خون دل، شنگرفی که با آن قصه نوشته میشود، پارههای جگر و مروارید غواصی. در پایان، مصراع آغاز غزل تکرار میشود، با این تفاوت که سرچشمهٔ این گریه را شبِ دیدار نخستین با یار میداند.
هوش مصنوعی: از وقتی که یارم از برابر چشمم رفته است، هیچ شبی نیست که از چشمانم اشک خونین نبارم.
هوش مصنوعی: دیروز از غم او خون دل خوردم؛ پس چرا امروز آن خون را به صورت اشک از چشمانم بیرون نریزم؟
هوش مصنوعی: از بس گریستم، چشمم از کار افتاد. کار من هم به سبب چشم از دستم بیرون رفت، زیرا عشق از راه دیدن آغاز شد.
هوش مصنوعی: گویی اشکهایی که پارسال از چشمم ریخت، امسال هیچ یاریای به من نرساند و دردم را چاره نکرد.
هوش مصنوعی: وقتی آغوشم از وجود او خالی شد، دامنم از اشک خونین چشمم پر شد. «کنار» در یک مصراع به معنی آغوش و در دیگری به معنی دامن آمده است.
هوش مصنوعی: من سرگذشت خود را با اشک سرخرنگی که به شنگرف میماند، از چشمم بر روی خاک مینویسم.
هوش مصنوعی: از اندوه دل، هر لحظه پارهای از جگرم را به صورت اشک از چشمم میبارم.
هوش مصنوعی: غم من مانند غواصی در دریای دلم فرو رفت تا از چشمم مرواریدی بیرون آورم. مراد از مروارید قطرههای اشک است.
هوش مصنوعی: از این دلبستگی و نگاه، هم شکایت دارم و هم سپاس. گلهام از دل است، ولی از چشم گلهای ندارم.
هوش مصنوعی: سیف میگوید: از آن شبی که تو را دیدم، هیچ شبی نیست که از چشمانم اشک خونین نبارم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.