ازرخت در نظرم باغ وگلستان آید
وز لبت در دهنم چشمه حیوان آید
روی خوب تو گر اسلام کند بروی عرض
همچو دین بت شکند کفر ومسلمان آید
گر رخ خویش بعشاق نمایی یک شب
در مه روی تو ای دوست چه نقصان آید
آفتابی چوتو با خویشتن آرد بر من
روز وصلت چو شب هجر بپایان آید
برسر کوی تو بسیار چو من می گردند
مگس آنجا که شکر دید فراوان آید
گوی میدان تماشاش زنخدان تو بس
گر دلی در خم آن زلف چو چوگان آید
کامش از دادن جان تلخ نگردد هرگز
لب شیرین تو آن را که بدندان آید
با نسیم سر زلف تو بتأثیر یکیست
بوی پیراهن یوسف که بکنعان آید
مرگ را حکم روان نیست برآن کس کو را
بهر بیماری دل درد تو درمان آید
بی غم عشق تو دایم منم از طاعتها
همچو عاصی که گنه کرد وپشیمان آید
بر زر وسیم زنم سکه دولت چو مرا
خطبه شعر بنام چوتو سلطان آید
سخن آورده عشقست نه پرورده طبع
همه دانند که این گوهر از آن کان آید
سیف فرغانی پیوسته سخن شیرین گو
تا پسندیده آن خسرو خوبان آید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل زیبایی معشوق را میستاید: چهرهاش گلستان است، لبش آب حیات، زلفش چوگان و زنخدانش گوی، و بوی زلفش چون بوی پیراهن یوسف شفابخش است. او از معشوق میخواهد رویش را به عاشقان بنماید و میگوید درد عشق او درمانی است که مرگ را بیاثر میکند و طاعت بی عشق مایهٔ پشیمانی است. در پایان، شعر خود را زادهٔ عشق میداند نه قریحه، و از خود میخواهد سخن شیرین بگوید تا پسند معشوق افتد.
هوش مصنوعی: از دیدن چهرهٔ تو گویی باغ و گلستان پیش چشمم میآید، و از یاد لب تو گویی چشمهٔ آب زندگانی در دهانم جاری میشود.
هوش مصنوعی: اگر چهرهٔ زیبای تو اسلام را بر کفر عرضه کند، خودِ کفر نیز مانند دین بتشکن میشود و مسلمان میگردد؛ یعنی زیبایی تو حتی کافر را هم به ایمان میکشاند.
هوش مصنوعی: ای دوست، اگر یک شب چهرهٔ خود را به عاشقان نشان دهی، چه کاستیای به ماهِ روی تو میرسد؟ نشان دادن رویت از زیباییات چیزی کم نمیکند.
هوش مصنوعی: هنگامی که شب جدایی به پایان برسد، روز وصال خورشیدی چون تو را با خود نزد من میآورد.
هوش مصنوعی: در کوی تو بسیاری مانند من سرگردان میگردند؛ همانگونه که هرجا شکر باشد مگس فراوان گرد میآید.
هوش مصنوعی: اگر دلی در پیچ آن زلفِ چوگانمانند گرفتار شود، چانهٔ گردِ تو برای میدانِ تماشا و بازیاش گویی بس است؛ زلف چوگان است و زنخدان گوی.
هوش مصنوعی: کسی که لب شیرین تو را به دندان بگیرد و ببوسد، کامش هرگز از جان دادن تلخ نمیشود؛ مرگ برای او شیرین است.
هوش مصنوعی: نسیمی که از سر زلف تو میوزد در اثربخشی همانند بوی پیراهن یوسف است که به کنعان رسید و چشم یعقوب را روشن کرد.
هوش مصنوعی: کسی که درد عشق تو درمانِ بیماری دلش باشد، مرگ بر او فرمانی ندارد و او زندهٔ جاوید است.
هوش مصنوعی: اگر عبادتم بی غم عشق تو باشد، همیشه از آن طاعتها مانند گنهکاری که گناه کرده و پشیمان است، پشیمانم؛ طاعت بی عشق در نظرم گناه است.
هوش مصنوعی: چون خطبهٔ شعرم به نام سلطانی چون تو خوانده شود، مانند پادشاهان بر زر و سیم سکهٔ دولت و اقبال میزنم؛ ستایش تو به من شکوه شاهانه میدهد.
هوش مصنوعی: این سخن را عشق آورده است، نه آنکه پروردهٔ ذوق و قریحه باشد؛ همه میدانند که این گوهر از معدن عشق بیرون میآید.
هوش مصنوعی: شاعر به خود میگوید: ای سیف فرغانی، همواره سخن شیرین بگو تا مورد پسند آن پادشاه زیبارویان قرار گیرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هر که را دانهٔ نار تو به دندان آید
هر دم از چشمهٔ خضرش مدد جان آید
کو سکندر که لب چشمهٔ حیوان دیدم
تا به عهد تو سوی چشمهٔ حیوان آید
عقل سرکش چو ببیند لب و دندان تو را
[...]
آخر این تیره شب هجر به پایان آید
آخر این درد مرا نوبت درمان آید
چند گردم چو فلک گرد جهان سرگردان؟
آخر این گردش ما نیز به پایان آید
آخر این بخت من از خواب درآید سحری
[...]
وقت آنست که بلبل به گلستان آید
هر که عاشق بود از خانه به بستان آید
غنچه در پوست نگنجد ز نشاط می و رود
تا که از طرف گلستان به شبستان آید
راستی گل به وفا یار مرا می ماند
[...]
گر بتحریر ستم نامه هجران آید
خامه ام پیشتر از نامه بپایان آید
بسکه در راه طلب سستی ازو می بیند
جرس از همرهی ناله با فغان آید
از بد و نیک جهان خرم و غمگین نشوم
[...]
چون قلم بر سر غمنامه هجران آید
دل به جان، آه به لب، اشک به مژگان آید
گر شب هجر سیاهی شود و آه قلم
نامه شوق محال است به پایان آید
موج ساکن نشود قلزم بی پایان را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.