اول نظر که سوی تو جانان نظر کند
عشق از دل تو دوستی جان به در کند
آخر به چشم تو ز فنا میل درکشد
تا دل به چشم او به رخ او نظر کند
عشق ار ترا ز نقش تو چون سیم کرد پاک
زآن برد سکه تو که کارت چو زر کند
تیغ قضاست تیر غم او و این عجب
کهاندر درون بمانَد و زآهن گذر کند
با عاشقان نشین که چو خود عاشقت کنند
بیگانه شو ز خویش که صحبت اثر کند
باری در آب مجلس ما تا به یک قدح
ساقی عشقت از دو جهان بی خبر کند
صحبت مکن به غیر که دنیا طلب شوی
عیسی پرست بندگی سمّ خر کند
همت بلند دار که پرواز در هوا
عاشق به بال همت و عنقا به پر کند
هم دست او کسی نبود زآنکه دیگری
در راه دوست سیر به پا او به سر کند
هرجان نه اهل ذوق ونه هر خاک زر شود
هر دل نه عاشقی و نه هر نیشکر کند
نزهت همیشه باشد و نعمت بود مدام
هر شاخ اگر گل آرد و هر گل ثمر کند
هرکو نه راه عشق رَوَد در پیش مرو
واثق مشو که کور ترا دیدهور کند
ازخود سفر نکرده بدو چون رسند سیف
آنکس رسد به دوست که از خود سفر کند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عرفانی دربارهٔ اثر عشق در فانی کردن عاشق از خود است. شاعر نشان میدهد که نظر معشوق دل را از دلبستگی به جان میرهاند و عشق، وجود عاشق را مانند زر ناب پاک میکند. سپس توصیه میکند که با عاشقان همنشین شود، از همنشینی با دنیاطلبان و پیروی از کوران بپرهیزد و همت را بلند دارد. در پایان نتیجه میگیرد که رسیدن به دوست تنها با سفر از خود و گذشتن از خویشتن ممکن است.
هوش مصنوعی: نخستین بار که معشوق به تو نظر کند، عشق محبت جان را از دلت بیرون میکند؛ یعنی عاشق دیگر به جان خود دلبستگی ندارد.
هوش مصنوعی: سرانجام عشق میل فنا را چون سرمه در چشم تو میکشد تا دل تو با چشم او به روی او بنگرد؛ یعنی با فنای خود، معشوق را با دیدهٔ خود او ببینی.
هوش مصنوعی: اگر عشق تو را مانند نقره از نقش و صورت خودت پاک کرد، از آن رو نقش و سکهٔ تو را زدود که کارت را چون زر ناب و ارجمند کند.
هوش مصنوعی: تیر غم او همچون شمشیر تقدیر است و شگفت آنکه در درون دل میماند و در عین حال از آهن هم میگذرد.
هوش مصنوعی: با عاشقان همنشین شو تا تو را هم مانند خودشان عاشق کنند؛ از خود بیگانه شو، زیرا همنشینی اثر میگذارد.
هوش مصنوعی: دستکم در صفای مجلس ما درآی تا ساقی عشق با یک جام تو را از هر دو جهان بیخبر کند.
هوش مصنوعی: با بیگانگان از عشق همنشینی مکن که دنیاطلب میشوی؛ همانگونه که کسی که دعوی پرستش عیسی دارد، از همنشینی بد به بندگی سم خر عیسی میافتد؛ یعنی به جای حقیقت، ظاهر و فرع را میپرستد.
هوش مصنوعی: همت را بلند نگه دار، زیرا عاشق با بال همت در آسمان پرواز میکند و عنقا با پر.
هوش مصنوعی: کسی همپای عاشق نیست، زیرا دیگران در راه دوست با پا راه میروند و او با سر؛ یعنی عاشق سر خود را در این راه مینهد.
هوش مصنوعی: هر جانی اهل ذوق نیست و هر خاکی زر نمیشود؛ همچنان که هر دلی عاشق نمیشود و هر نیای نیشکر نمیگردد.
هوش مصنوعی: اگر هر شاخهای گل بیاورد و هر گلی میوه دهد، خرمی و نعمت همیشگی میشد؛ اما چنین نیست و هر کسی به کمال نمیرسد.
هوش مصنوعی: به دنبال کسی که راه عشق نمیرود مرو و اطمینان مکن که کور بتواند تو را بینا کند.
هوش مصنوعی: سیف، کسانی که از خود سفر نکردهاند چگونه به او میرسند؟ تنها کسی به دوست میرسد که از خویشتن بگذرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شاها ، ز زخم تیغ تو گردون حذر کند
در زیر رایت تو ظفر مستقر کند
دستت همان دهد که زمین و زمان دهد
تیغت همان کند که قضا و قدر کند
آن کس که دید لطف نسیم خصال تو
[...]
باشد نسیم وصل تو بر ما گذر کند
چشمت دمی به سوی دل ما نظر کند
ای صاحبی که دامن جان پرگهر کند
اندیشه چون زبان بثنای تو تر کند
افلاک را مهابت تو پشت پا زند
تمثال را لطافت تو جانور کند
اتش ز لطف طبع تو ممکن که همچو دود
[...]
مشتاق چون نظاره آن سیمبر کند
طاقت نهد به گوشه و آنگه نظر کند
صورتگری نقش خود از جان کند سخن
چون روی او بدید سخن مختصر کند
او پرده بگرفت، بگویید باد را
[...]
زلف تو بر دو هفته قمر چون مقر کند
آشوبها به پشتی دور قمر کند
چون روی تست فاتحه خرمی دلم
اخلاص بندگی تو دائم زبر کند
بر حد تیغ و نوک سنان گر بسوی تو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.